某人的日文

• この当為のムードは，往々にして“ある事態が必要であるため，本人が望まないながらも行う”といった意味合いを持つ．
  该义务气氛，往往带有“由于某种事态的需要，某人即使不愿意也要去做”的意思
• たとえば，ある人が絵を担当し，また別の人がストーリーを考えるといった形で，４コマ漫画を描ける可能性がある。
  例如，以某人作为主管，而另外的人考虑故事的形式，就有制作４画面漫画的可能性。
• つまり，ある人ｘが投稿したコメントＣｘに返信している人ｙは，Ｃｘを読んで何らかの影響を受けた人である可能性が高い．
  也就是说，回复某人ｘ发表的议论Ｃｘ的人ｙ，看了Ｃｘ而受到某些影响的可能性很大。
• しかし，ある人ｘが投稿したコメントＣｘに返信している人ｙは，Ｃｘを読んで何らかの影響を受けた人である可能性が高い．
  但是，如果某人ｙ给投稿人ｘ的留言Ｃｘ回了信，那么他就很可能是受到了Ｃｘ的影响。
• つまり，想定した思考と行為のモデルに沿わない思考過程を取る人や状況には，必ずしも沿わないシステムである．
  就是说，如果某人的思考过程或某状况与所设想的思考和行为模型不符，该系统未必适合该人或该状况。
• たとえば，人が誰かを説得したいときは相手をじっと見つめて話し，感情が高ぶればジェスチャが大きくなり，声も大きくなる．
  比如，当要说服某人时肯定是盯着对方说话，感情高涨时肢体动作变大，声音也随之抬高。
• （Ｂ）誰かが就任しており，具体化された役割が人間のインスタンスによって担われ，学校教員（ロールホルダー）となっている状態．
  （Ｂ）有某人就任，具体化了的角色被人的例证承担，成为学校教员（外延持有者）的状态。
• １つはシステム管理者の不正侵入に対する強い危機感によるものであり，もう１つは実際に何者かによる不正侵入を経験することである．
  １个就是利用系统管理者对非法入侵的强烈危机感，另外１个就是实际上某人经历过非法入侵。
• また，ある人から受け取ったメールを溜めておく「メールボックス」なども，人に関するデータとしてデータベースに格納することが考えられる．
  此外，在某人积存自己收到的邮件的“邮箱”中，数据库中也收纳了和该人相关的数据。
• ある人を考えたときにその人と関係が強い人は，その人の氏名で検索した上位の文書におそらく含まれているだろうと考えることができる．
  考虑到某人时，与此人关系较强的人，可以认为很有可能被包含在使用其人名检索到的位置较为靠上的文档中。