気孔的日文

• 切り枝法による蒸散速度の測定では，気孔蒸散とクチクラ蒸散が起こっている間の重量減少の直線と，クチクラ蒸散だけが起こっている間の重量減少の直線が求められる。
  我们通过切枝法进行蒸散速度测定，分别求出气孔蒸散和表皮蒸散共同进行时的重量减少的直线，以及仅发生表皮蒸散时的重量减少的直线。
• 具体的に、ソラマメの内側の皮を材料として、生物分析と蛍光分析技術をを用いて細胞外ＣａＭが気孔閉鎖を促進する過程における一酸化窒素（ＮＯ）の働きについて研究する。
  研究中以蚕豆下表皮条为材料，用表皮条生物分析和荧光显微技术研究了一氧化氮（ＮＯ）在细胞外ＣａＭ促进气孔关闭过程中的作用．
• 細胞外のカルシウム調節素（ＣａＭ）がソラマメと“シロイヌナズナ”の気孔の運動を調節でき、またＧ卵白、Ｈ＿２Ｏ＿２およびＣａ￣（２＋）がこの過程に参与すると言われている。
  细胞外钙调素（ＣａＭ）被发现能够调节蚕豆及拟南芥气孔运动，而且Ｇ蛋白、Ｈ＿２Ｏ＿２及Ｃａ￣（２＋）参与这一过程．
• 一方，蒸散要求度（ＥＤ）の変化で気孔振動が生じることから，空気湿度と気流の各々の変化で生じる蒸散要求度に対する気孔反応と，その機作を検討した。
  另一方面，因为通过蒸发散热要求度（ＥＤ）的变化产生气孔震动，通过空气湿度和气流的个中变化，讨论其所产生的对于蒸发散热要求度的气孔反应和作用。
• 一方，蒸散要求度（ＥＤ）の変化で気孔振動が生じることから，空気湿度と気流の各々の変化で生じる蒸散要求度に対する気孔反応と，その機作を検討した。
  另一方面，因为通过蒸发散热要求度（ＥＤ）的变化产生气孔震动，通过空气湿度和气流的个中变化，讨论其所产生的对于蒸发散热要求度的气孔反应和作用。
• すなわち環境条件の厳しい７月には乾燥区は気孔を閉じることで蒸散を抑制し，環境条件が穏やかになると対照区と同じように気孔を開き蒸散を行えることを示している。
  这也就是说，在环境条件恶劣的７月份，干旱区沙地柏通过关闭气孔来抑制水分蒸散，在环境条件平稳的情况下，就同对照区一样，打开气孔进行蒸散。
• すなわち環境条件の厳しい７月には乾燥区は気孔を閉じることで蒸散を抑制し，環境条件が穏やかになると対照区と同じように気孔を開き蒸散を行えることを示している。
  这也就是说，在环境条件恶劣的７月份，干旱区沙地柏通过关闭气孔来抑制水分蒸散，在环境条件平稳的情况下，就同对照区一样，打开气孔进行蒸散。
• ２００１年５月から１１月まで１ヶ月に１度，蒸散速度および気孔コンダクタンスの日変化を定常型ポロメータ（ＬＩ?１６００，Ｌｉ?Ｃｏｒ　Ｉｎｃ．）で測定した。
  ２００１年５月至１１月期间，我们每月使用蒸散量测定计（ＬＩ－１６００，Ｌｉ－Ｃｏｒ　Ｉｎｃ．）对蒸散速度以及气孔导气量的日变化测定一次。
• 無破砕区の葉面積に対する蒸散の割合が極めて低かったこと，無破砕区で体内水分が増加したことから，この原因は不可逆的な気孔コンダクタンスの過度な低下にあるといえた。
  从无破碎区中相对于叶面积的蒸散作用的比例极低、无破碎区中甘蔗体内水分增加来看，可以说，其原因是由于不可逆的气孔导度过于低下造成的。
• ２本の直線が交差するところは気孔が完全に閉鎖するところであるが，気孔閉鎖はそれよりも早い段階から始まるために，実際の枝の重量減少過程は２本の直線に漸近する曲線を描く。
  这两条直线交叉部分表示气孔完全关闭，但在此之前，气孔关闭就已经开始关闭，所以两条直线渐近的曲线表示的是树枝重量减少的实际过程。