沈み中文是什么意思

• このようなプレートの運動形態には，すでに述べた分解相境界線の負勾配による６６０ｋｍ不連続のプレート沈み込みに対する制動作用が寄与していると考えられる。
  可以认为，这种板块的运动形态受到了已经提到的分解相界负梯度对６６０ｋｍ不连续面的板块俯冲的制动作用的影响。
• この深さまで冷たいスラブが沈み込んでいると考えられること，またＤ”層はコアとマントルの境界に発達した熱境界層であると考えれば，この温度差は充分にあり得る。
  考虑到低温板层沉积至该深度，以及Ｄ”层是在内核和地幔的交界处形成的热边界层，该温度差是完全有可能得到的。
• 以上の特徴は以下のことを表明した：澤当石英閃緑岩は一定の深度まで沈み込こんだ大洋地殻の溶融成分から形成され、溶融過程に少量な大洋沈殿物を巻き込んだ可能性がある。
  以上特征表明，泽当英云闪长岩是由洋壳俯冲到一定深度后部分熔融而成，熔融过程中可能卷入了少量大洋沉积物．
• 最近の地震波トモグラフィーは，多くの沈み込むプレートが遷移層下部で沈み込みの角度を変え６６０ｋｍ不連続近傍に“横たわり”長時間停滞していることを示している。
  最近的地震波层析成像显示，多数俯冲板块在过渡层下部改变俯冲的角度，在６６０ｋｍ不连续面旁边“横置”，长时间停滞。
• 最近の地震波トモグラフィーは，多くの沈み込むプレートが遷移層下部で沈み込みの角度を変え６６０ｋｍ不連続近傍に“横たわり”長時間停滞していることを示している。
  最近的地震波层析成像显示，多数俯冲板块在过渡层下部改变俯冲的角度，在６６０ｋｍ不连续面旁边“横置”，长时间停滞。
• すなわち，沈み込む海洋地殻内でローソン石は脱水分解を起こす時，二面角が６０度より大きいため，ローソン石から吐き出された水を結晶の粒間にトラップすることができる。
  也就是说，当硬柱石在俯冲海洋地壳内产生脱水分解时，由于二面角大于６０度，因此硬柱石分解出的水可以封闭在晶粒间。
• 「人の頭が最も沈み込んだ瞬間」，「紙の折れが最大となった瞬間」など，見る角度によっては違うコマが選定されかねない不安定な指標が選定されていることが分かる．
  由此可知，“人的头部最低的瞬间”，“纸张折得最大的瞬间”等，根据观看角度的不同，选定了不同的帧有可能被选定的不稳定标志
• 中央海嶺で生成された海洋プレートは，１?２億年間かけて地球表面で冷却され，厚さ１００?２００ｋｍ程度のリソスフェアとなって海溝で地球深部に沈み込んでいる。
  由中央海岭形成的海洋板块经过１－２亿年，在地球表面冷却，形成厚度１００－２００ｋｍ左右的岩石圈，以海沟的形式沉入地球深部。
• この沈み込こんだ大洋地殻によって形成されたアイダカ岩の再定義は中生代がテチス海洋の内沈み込みの始まりであることを検証し、古人によって提出された大洋内島弧の存在を証明した。
  这套俯冲洋壳成因的埃达克岩的厘定，指示中生代时特提斯洋开始发生洋内俯冲，印证了前人所提出的洋内岛弧的存在．
• この沈み込こんだ大洋地殻によって形成されたアイダカ岩の再定義は中生代がテチス海洋の内沈み込みの始まりであることを検証し、古人によって提出された大洋内島弧の存在を証明した。
  这套俯冲洋壳成因的埃达克岩的厘定，指示中生代时特提斯洋开始发生洋内俯冲，印证了前人所提出的洋内岛弧的存在．