波动的日文

• 最近の１ラウンドの糧食価格の変動はこのような要素が含まれている。
  一轮粮价波动即含有这样的因素．
• これは２相間での密度のゆらぎが大きくなり光が散乱されるためで，臨界現象の特徴である。
  这是因为２相间的密度波动变大，光出现了散射，是临界现象的特征。
• 表記揺れを防ぐとともに，日本語入力システムの誤変換等を検出することが必要となる．
  在防止表记波动的同时，检测出日语输入系统的错误变换也是非常必要的。
• なお，本研究で称する脳波特性はアルファ波パワースペクトルと原脳波のゆらぎ指数である。
  另外，本研究中所称的脑波特性，是α波功率频谱和原脑波的波动指数。
• 揺らぎは，リアルタイム性が要求される電話には問題であり，揺らぎを吸収する制御は重要である．
  波动对于要求实时性的电话是个问题，吸收波动的控制十分重要。
• 揺らぎは，リアルタイム性が要求される電話には問題であり，揺らぎを吸収する制御は重要である．
  波动对于要求实时性的电话是个问题，吸收波动的控制十分重要。
• 未来には、中国北方の砂塵嵐はだんだん強くなり、新しい一輪の活発期に入る予想である。
  预计未来中国北方沙尘暴将在波动中逐渐增加，进入新一轮的相对活跃期．
• また，住所表現は冗長部であるため，評価者によって評価にゆれが生じる可能性がある
  另外，由于住址表达是冗长部分，有可能会因评估者的不同而使评估产生波动。
• つまり，遅延変動の影響は，このような接続構成に起因する特性よりも支配的であることが分かる．
  也就是说，延迟波动的影响也会受到这种连接结构的特性的支配。
• ただし，バースト誤りのような大きな誤り率変動が生じる場合は冗長率の変更が間に合わない．
  但出现如突发错误这样的大的误差率波动时再变更冗余率是来不及的。