洁治的日文

• 実験動物は手術１週間前から塩酸メデトミジン（ドミトール，明治製菓，東京）と塩酸ケタミン（ケタラ?ル筋注用５００ｍｇ，三共，東京）による全身麻酔下で，スケーリングとブラッシングによる機械的清掃と０．２％グルクロン酸クロルヘキシジンによる化学的清掃を行い，臨床的に健康な歯周組織を確立した。
  从手术前的１周开始，我们利用盐酸美托咪啶（美托咪定，明治制果，东京）和盐酸氯胺酮（肌肉注射５００ｍｇ开泰氯敏，三共，东京）试验动物进行全身麻醉后，通过洁治和刷牙进行机械性的清洁以及利用０．２％的葡萄糖酸氯已定进行化学性的清洁，以确立临床上的健康牙周组织。
• また，鎌型スケーラーおよび鋭匙型スケーラー使用時の経験者群と未経験者群における水平力と側方力，側方力と垂直力，水平力と垂直力の各々の平均歯石除去力の相関および経験者群と未経験者群における平均水平力と平均歯面平行力の相関は，Ｐｅａｒｓｏｎの相関係数を用いて検定を行った。
  另外，在使用镰型洁治器以及锄型洁治器时，我们对于使用过的人群和未曾使用过的人群的水平力和侧方力、侧方力和垂直力、水平力和垂直力，这些各自的平均牙石去除力的相关关系、以及使用者的人群和未曾使用过的人群的平均水平力和平均牙面平行力的相关关系，应用Ｐｅａｒｓｏｎ的相关系数来进行检验。
• また，鎌型スケーラーおよび鋭匙型スケーラー使用時の経験者群と未経験者群における水平力と側方力，側方力と垂直力，水平力と垂直力の各々の平均歯石除去力の相関および経験者群と未経験者群における平均水平力と平均歯面平行力の相関は，Ｐｅａｒｓｏｎの相関係数を用いて検定を行った。
  另外，在使用镰型洁治器以及锄型洁治器时，我们对于使用过的人群和未曾使用过的人群的水平力和侧方力、侧方力和垂直力、水平力和垂直力，这些各自的平均牙石去除力的相关关系、以及使用者的人群和未曾使用过的人群的平均水平力和平均牙面平行力的相关关系，应用Ｐｅａｒｓｏｎ的相关系数来进行检验。
• こうした残存歯周炎の更なる進行を予防するためには，局所麻酔を伴わないＳＰＴ（口腔衛生指導，超音波スケーラーによる歯肉縁上プラークと浅い歯肉縁下プラークの除去，歯周ポケットの薬液洗浄，機械的歯面清掃）に加えて，局所麻酔下のスケーリング?ルートプレーニング（ＳＲＰ）を定期的に適用することが有効ではないかと推測できる。
  我们能够推测，为了预防这样的残存牙周炎的进一步加剧，施加不进行局部麻醉的ＳＰＴ（口腔卫生指导、利用超音波洁治器去除牙龈缘上的菌斑和浅牙龈缘下菌斑、药液洗净牙周袋、机械地清洁牙面），并定期地应用局部麻醉下的牙结石清除、牙根整平术是有效的。
• 経験者群は歯石や歯面の形態および歯石除去操作法について十分な知識を有するばかりでなく操作技術に熟練しているため，歯面の接合部に鎌型スケーラーや鋭匙型スケーラーの刃部切縁をくさびとして挿入し，歯石の接合部を的確に捕らえたまま歯石を上方へ引くための必要最小限の水平力で，歯石除去を行ったためと考えられる。
  可以认为，使用过的人的类群对于牙石和牙面的形态以及去除牙石的操作方法，不仅仅具备丰富的知识，而且操作技术也熟练，因而，他们能将濂型洁治器或锄型洁治器作为楔子插入到牙面接合部，然后在准确掌握牙石接合部的状态下，以能向上拉动牙石所需的最小水平力来进行牙石的去除。
• 経験者群は歯石や歯面の形態および歯石除去操作法について十分な知識を有するばかりでなく操作技術に熟練しているため，歯面の接合部に鎌型スケーラーや鋭匙型スケーラーの刃部切縁をくさびとして挿入し，歯石の接合部を的確に捕らえたまま歯石を上方へ引くための必要最小限の水平力で，歯石除去を行ったためと考えられる。
  可以认为，使用过的人的类群对于牙石和牙面的形态以及去除牙石的操作方法，不仅仅具备丰富的知识，而且操作技术也熟练，因而，他们能将濂型洁治器或锄型洁治器作为楔子插入到牙面接合部，然后在准确掌握牙石接合部的状态下，以能向上拉动牙石所需的最小水平力来进行牙石的去除。
• また，鎌型スケーラーと鋭匙型スケーラーにおける経験者群および未経験者群の平均水平力と平均歯面平行力の相関は，鎌型スケーラーを使用した場合，経験者群および未経験者群のいずれにおいても有意な相関を認めなかったが，鋭匙型スケーラーを使用した場合，平均水平力と平均歯面平行力の間には経験者群および未経験者群のいずれにおいても有意な相関が認められ，水平力の増加に伴って歯面平行力は増加した。
  另外，在使用镰形洁治器和匙形刮治器时，研究了有经验组以及无经验组的平均水平力和平均牙面平行力的相关性，在使用镰形洁治器时，不论是有经验组还是无经验组，都未发现平均水平力和平均牙面平行力有显著相关，但是，在使用匙形刮治器时，不论是有经验组还是无经验组，都发现平均水平力和平均牙面平行力之间有显著相关，且牙面平行力随着水平力的增大而增大。
• また，鎌型スケーラーと鋭匙型スケーラーにおける経験者群および未経験者群の平均水平力と平均歯面平行力の相関は，鎌型スケーラーを使用した場合，経験者群および未経験者群のいずれにおいても有意な相関を認めなかったが，鋭匙型スケーラーを使用した場合，平均水平力と平均歯面平行力の間には経験者群および未経験者群のいずれにおいても有意な相関が認められ，水平力の増加に伴って歯面平行力は増加した。
  另外，在使用镰形洁治器和匙形刮治器时，研究了有经验组以及无经验组的平均水平力和平均牙面平行力的相关性，在使用镰形洁治器时，不论是有经验组还是无经验组，都未发现平均水平力和平均牙面平行力有显著相关，但是，在使用匙形刮治器时，不论是有经验组还是无经验组，都发现平均水平力和平均牙面平行力之间有显著相关，且牙面平行力随着水平力的增大而增大。