洋的日文

• 東洋大学分散システム研究室の大学院生と卒研生に感謝する．
  感谢东洋大学分散系统研究室的硕士、博士生，以及已经毕业的研究生们。
• 「気」とは東洋医学の概念で、生命活動を支えるエネルギーとされるものである。
  “气”在东方医学的概念中是指支持生命活动的能量。
• さらにケナフ添加のバイオプラスチックを開発し，採用を進めている。
  进一步开发了添加洋麻成份的生物塑料，并进一步加强实际应用。
• 社会文明の発展に従って、海洋汚染はすでに全世界に注目される問題となった。
  随着社会文明的发展，海洋污染已成为全球关注的问题．
• 社会文明の発展に従って、海洋汚染はすでに全世界に注目される問題となった。
  随着社会文明的发展，海洋污染已成为全球关注的问题．
• 本章では，コンピュータ？チェスにおいて開発された専用ハードウェアについて述べる．
  本章将论述计算机．西洋棋中开发的专用硬件。
• 目的　漢方医学と西洋医学の組み合わせた慢性前立腺炎の臨床治療効果を探求する。
  目的探讨中西医结合治疗慢性前列腺炎的临床疗效。
• 海水中の燐酸塩の含有量の測定も海洋汚染調査の１つの重要な指標である。
  海水中磷酸盐含量的测定也是海洋污染调查的重要指标之一。
• 海水中の燐酸塩の含有量の測定も海洋汚染調査の１つの重要な指標である。
  海水中磷酸盐含量的测定也是海洋污染调查的重要指标之一。
• 海洋汚染及び海上災害の防止に関する法律施行令の一部改正について
  关于防止海洋污染以及海上灾难的法律执行细则的一部分修改