深思的日文

• （１）感情プロセスから認知プロセスへの情報パス（２）反射と熟考の階層的情報処理ループ感情プロセスは自らの価値や信念に基づいた評価を行う．
  （１）从情感程序到认知程序的信息传递（２）反射与深思的分层信息处理环情感程序依照自己的价值和信念进行评价。
• ＩＷＣの枠内での国際的捕鯨管理に向けて，科学的方法論上の意味合いと多国間の外交的駆け引きを含む対話が注意深く考慮されるべきである。
  针对在ＩＷＣ限制范围内的国际捕鲸管理的谈判对话，既包含科学方法论上的意义也包括多国间的外交策略，是需要经过深思熟虑的。
• この小さな大学院課程は学生の学習に思慮深い雰囲気を用意したが，大きな大学院課程では遭遇しない競争の欠如や個人的な対立等の問題が生じた。
  这所小型研究生院深思熟虑地为学生的学习营造了良好的氛围，但却遇到了大型研究生院不会遇到的竞争缺乏、个人对立等问题。
• 未受診の理由を「必要性を感じていない」「生活習慣を改善する必要はない」と話す方がおり，これらは前熟考期に該当する人の特徴と考えられる。
  未就诊的理由有“感觉没有必要”、“没有改善生活习惯的必要”这样的说法，可以认为，这些说法符合深思熟虑之前的人们的特征。
• ＭＴＫはミャンマーにおいてもデルタ地域だけでなく，中部地域までの広い範囲で作付されていることとも関係があるものと考えられ，興味ある結果であった。
  可以认为，这一结果与ＭＴＫ在缅甸也不仅是在三角洲地区、甚至在中部地区等广大范围内都有种植也有关系，值得深思。
• また興味深い事実として，喘息をはじめとするアレルギー疾患を有する患者に多く発生し，神経障害を生じている癩病患者には発生しないという報告がある。
  另外，作为值得深思的事实，有研究报告，该病多发生在患有喘息为主的过敏疾病的患者中，而不发生在出现神经障碍的癞病患者身上。
• これ自体は容易に予想できることであるが，その異なりが共通する事象の確率が異なるというよりも事象自体の異なりにより大きく現れていることは興味深い
  此问题本身是很容易预想到的，但其相异与其说是由于共通现象概率的差异不如说是更多的表现在现象自身的差异上这一点却颇引人深思。
• それに対して，長時間の活動であれば，各参加者にはそれぞれまったく思考を行わない時間帯と，深く思考を行っている時間帯の両方がある可能性が高く，上記のような不都合は生じない．
  与此相对，若是长时间会议，各参加者都有可能出现完全不思考和深思两个时间段，就不会出现上述不妥。
• 少人数のグループが新しくマウスを作製する場合は，限られた設備，予算を有効に使うために競争を避け，解析する遺伝子の選択，研究計画の進め方を熟慮する必要がある。
  少数人员组成的组在做新的老鼠时为有效利用有限的设备和预算有必要深思一下避开竞争，选择解析的遗传基因，研究计划的进展方法这些方面。
• その結果，ドック当日に対象者の変化ステージを見極める事，そして，前熟考期においては思いや考え方を聞く事が行動変容を支援する為に大切である事が明らかになった。
  分析结果显示，在全面健康体检当天要清楚了解对象者的变化阶段，而且，对于深思熟虑之前阶段的对象者，倾听或询问其想法对于帮助其行为产生变化是非常重要的。