演员的日文

• モーションデータはモーションキャプチャシステムを用いてプロダンサーの実演から採取した。
  动作数据是使用动作捕捉系统从专业舞蹈演员的实际表演中采集的。
• 俳優は下半分の領域にアルファベット順に並んでいる．
  演员在下半部分的领域用字母表顺序排列。
• ダミークライアントのためのＰＣは１２台，観客側端末は６台，役者側端末は２台用意した．
  假客户用的ＰＣ准备了１２台，观众侧终端准备了６台，演员侧终端准备了２台。
• 直接共起とは，「ハリウッド女優」のように名詞２つが直接結合した名詞句を表す．
  所谓的直接共起表示的是，像“好莱坞女演员”这样，由２个名词直接连接而形成的名词句。
• 役者側端末では４台のスピーカ，観客側端末ではヘッドフォンないし４台のスピーカが利用可能である．
  在演员侧终端可以使用４台扬声器，在观众侧终端可以使用耳机乃至４台扬声器。
• 出力噂の女優は宝石のように美しい．
  输出传说中的女演员仿佛宝石那样漂亮。
• （１）客は，自動販売機のアクターである．
  （１）顾客是自动售货机的演员。
• 図１３（ｆ）は役者用ＩＤを用いて参加した１台のクライアント端末がサーバから受信するデータ量である．
  图１３（ｆ）是用演员用的使用者ＩＤ参加的１台客户终端从服务器接收的数据量。
• この役者用ＩＤを利用して参加した利用者も，まずいずれかのｓｍａｌｌ　ｇｒｏｕｐに割り振られる．
  利用该演员用ＩＤ参加的使用者，也可以首先分在任意一个ｓｍａｌｌ　ｇｒｏｕｐ中。
• 形容詞による共起とは，たとえば「綺麗な女優」のように形容詞によって修飾された名詞句を表す．
  所谓由形容词引发的共起表示的是，例如像“漂亮的女演员”这样，由形容词来进行修饰的名词句。