演员的日文

• 演者の関連施設の観察頻度の実情は，週１回から月１回まで幅があり，できるだけ頻回に，ということでは一致した。
  演员相关设施内观察频率的实际情况为，每周１次到一个月１次，范围较宽，这与尽可能频繁这样的观点相一致。
• 役者用ＩＤによる利用者が４および８人のときは，このサーバモジュール配置では負荷が高く，５１２人までの測定となっている．
  利用演员用ＩＤ的使用者为４及８人时，在该服务器模块配置中负荷较高，成为５１２人以下的测试。
• 実際に役者側端末では，図４に示すように専用のコンテント?スクリプトを搭載したＰＣを音声制御専用計算機として使用している．
  实际上在演员侧终端中，如图４所示，将搭载有专用内容、原稿的ＰＣ，作为控制声音的专业计算机来使用。
• 具体的には，演奏家や舞台役者がメインのパフォーマンスに新たな演出を加える補助的なパフォーマンス支援デバイスとしての応用例を考えている．
  具体来说，指的是演奏家和舞台演员给主要表演添加新演出的辅助表演辅助装置等应用实例。
• 通信ログの分析より，ユーザによる図解作成の傾向として，映画のジャンルや，出演俳優，監督に基づいてグループ化を行うことが確認された．
  通过对通信履历进行分析，发现用户制作图解的倾向都是以电影的题材，演员，导演为基础进行分组的。
• ただしこの場合，ジェスチャデータは役者側端末のように自動的に送信されないので，決められた動作データを連続して手動で送った．
  但是在这种场合，姿态数据不能像演员侧终端那样自动进行传送，所以将确定的动作数据连续地用手动方式传送。
• その結果，ユーザは選択した映画が持つキーワード，それを推薦する推薦者，監督，俳優等を一度に視覚的に把握することができる．
  结果显示，用户选择的电影所拥有的关键字，可以一次通过视觉、掌握对此进行推荐的推荐者、或是导演、演员等。
• すなわち観客側端末の利用者であっても，役者用の利用者ＩＤで参加すれば，すべての利用者に対して音声伝達が可能となる．
  也就是说，即使是观众侧终端的使用者，如果用演员用的使用者ＩＤ来参加的话，对于所有的使用者来说，声音都可以传递到。
• 一方，顔画像については，役者側利用者に対して観客の表情を一定以上の品質で提供しても演技の中の必要性は低いと考えた．
  另一方面，关于面部图像，对于演员侧使用者来说，即使使用一定的质量来提供观众的表情，也可以认为演技中的必要性很低。
• ＺＡＳＨでは，統一したインタフェースを与えるため，キーワード，監督，俳優を２次元平面に視覚化したが，これが最善の方法ではない．
  在ＺＡＳＨ之中，由于给出了统一的界面，使用在２维平面对关键字、导演、演员进行视觉化，但是这并不是最好的方法。