無音的日文

• 無音制御が生じた場合，受信側ではＲＴＰパケットが到着しない理由が単なる遅延なのか無音制御なのか判断できず，時刻同期処理には問題となる．
  发生无声控制时，接收方无法判断ＲＴＰ分组没有到达的原因是单纯由于延迟还是无声控制，在时刻同期处理方面成为问题。
• 無音制御とは，一定時間音声入力がない場合に，再生タイミングを制御するタイムスタンプのみ増加させ，実際にＲＴＰパケットを送出しない制御である．
  无声控制指的是，在一定时间内没有声音输入的情况下，仅增加控制播放时机的时间标记，实际不传送ＲＴＰ分组的控制。
• なお，話者認識の分野で広く行われているように，モデル作成に際してはパワー値に基づく無音区間の排除を行い，音声区間のみでモデル化を行った．
  另外，正如在说话者识别领域广泛实施的那样，在建立模型时，除去了以力量值为基础的无声区间，只在声音区间进行了模型化。
• 音楽聴取での重心動揺は，無音条件での重心動揺測定値と有意差を認めなかったことから，音楽聴取が重心動揺に及ぼす影響力は少ないことが示唆された。
  由于听音乐时的重心摇摆测量值和无音乐时的重心摇摆测量值之间没有明显差异，因此表明听音乐对重心摇摆造成的影响很小。
• 音声端末は，１．００ｓの有音（ＯＮ）区間と１．３５ｓの無音（ＯＦＦ）区間を持つ２状態マルコフＯＮ／ＯＦＦモデルとしてモデル化する．
  声音终端作为具有１．００ｓ的有音（ＯＮ）区间和具有１．３５ｓ的无音（ＯＦＦ）区间的２种状态马可夫ＯＮ／ＯＦＦ模型，进行模型化。
• 図５は，無音制御が生じている場合の実際の送出タイミングと，同タイミングで無音制御時にＲＴＰパケットを送信していると仮定した場合のタイムスタンプ推移を示している．
  图５显示了发生无声控制时的实际传出时机和在该时机假定对无声控制时发送ＲＴＰ信息包的时间标记的推移。
• 図５は，無音制御が生じている場合の実際の送出タイミングと，同タイミングで無音制御時にＲＴＰパケットを送信していると仮定した場合のタイムスタンプ推移を示している．
  图５显示了发生无声控制时的实际传出时机和在该时机假定对无声控制时发送ＲＴＰ信息包的时间标记的推移。
• 無音状態から有音状態になった音声端末は，まずＲＡチャネル上で，システム受付時に割り当てられたＰＮ符号を用いて，基地局に予約要求パケット（ＲＰ）を送信する．
  从无音状态到有音状态的声音终端首先在ＲＡ频道上，使用在系统接收时被分配到ＰＮ符号，向基站念发送预约要求信息包（ＲＰ）。
• このデータベースでは，文間の無音区間の長さは様々であり，無音区間に関する物理量（音響的特徴量）のみに基づいて文を定義し，発話を分割することは難しい．
  在这个数据库中，句子间的无音区间的长度各种各样，只是根据无音区间相关的物理量（音响的特征量）定义句子，将发话进行分割非常困难。
• このデータベースでは，文間の無音区間の長さは様々であり，無音区間に関する物理量（音響的特徴量）のみに基づいて文を定義し，発話を分割することは難しい．
  在这个数据库中，句子间的无音区间的长度各种各样，只是根据无音区间相关的物理量（音响的特征量）定义句子，将发话进行分割非常困难。