煎じ中文是什么意思

• 方法：煎じる、濃縮、アルコール沈殿物法により、調合剤を製造して、女性の黄斑治療に用い、治療群と対照群を設定し、治療効果の観察を行った。
  方法：采用煎煮、浓缩、醇沉淀的方法制成合剂，用于治疗女性黄褐斑，设治疗组、对照组，进行疗效观察。
• 和漢薬は一般的に水で煎じて経口投与されるが，消化管で成分が吸収される前に消化管に生息する細菌によって一部の成分は代謝を受ける。
  中药，一般是用水煎熬后经口服用的，消化系统在吸收药物成分之前，一部分成分因消化系统中生息的细菌而被接受代谢。
• 方法：（１）党参、白術、ブクリョウなど１０種類の漢方薬を煎じ、ろ過、減圧濃縮、アルコール析出、低温乾燥、ふるいにかけた後に顆粒剤を作成した。
  方法：（１）将党参、白术、茯苓等１０味药经煎煮、滤过、减压浓缩、醇沉、低温干燥、过筛后制成颗粒．
• 方法：７８例肝炎後の肝硬変の患者を無作為で２組に分け、．２組の患者のすべてに対して西洋医学の治療を与え、治療組は対照区よりさらに双甲軟肝煎を服用させ、毎日１服を水で煎じて、２回分けて服用させた。
  方法：将７８例肝炎后肝硬化患者随机分为两组．
• 結果：現在、市販品大黄煎じ薬の品質は心配であり、生大黄、酒大黄、熟大黄煎じ薬中のラポンチシンの検出率はそれぞれ５０％、４７％、４１％であった。
  结果：目前市售大黄饮片质量令人担忧，生大黄、酒大黄、熟大黄饮片的土大黄苷检出率分别为５０％、４７％、４１％。
• 結果：現在、市販品大黄煎じ薬の品質は心配であり、生大黄、酒大黄、熟大黄煎じ薬中のラポンチシンの検出率はそれぞれ５０％、４７％、４１％であった。
  结果：目前市售大黄饮片质量令人担忧，生大黄、酒大黄、熟大黄饮片的土大黄苷检出率分别为５０％、４７％、４１％。
• 方法：ＨＰＬＣ法を用い、単独煎じると一緒に煎じるによってマトリン及びＡｍｍｏｔｈａｍｎｉｎｅの量の変化を測定し、同時に配伍前後にその他の成分の変化を比較した。
  方法采用ＨＰＬＣ法测定苦参碱和氧化苦参碱在单煎与合煎中量的变化，同时比较配伍前后其他成分的变化。
• 方法：ＨＰＬＣ法を用い、単独煎じると一緒に煎じるによってマトリン及びＡｍｍｏｔｈａｍｎｉｎｅの量の変化を測定し、同時に配伍前後にその他の成分の変化を比較した。
  方法采用ＨＰＬＣ法测定苦参碱和氧化苦参碱在单煎与合煎中量的变化，同时比较配伍前后其他成分的变化。
• 煎じ容器に水道水６００ｍｌを入れて加熱して沸騰後に各生薬１０ｇを加え，７０分間煎じたのちに６０分間静置し，その後再度２０分間加熱した。
  于熬制容器中加入自来水６００ｍｌ，加热沸騰后，再加入各中草药１０ｇ，７０分钟煎熬后，静放６０分钟，其后再次加热２０分钟。
• 煎じ容器に水道水６００ｍｌを入れて加熱して沸騰後に各生薬１０ｇを加え，７０分間煎じたのちに６０分間静置し，その後再度２０分間加熱した。
  于熬制容器中加入自来水６００ｍｌ，加热沸騰后，再加入各中草药１０ｇ，７０分钟煎熬后，静放６０分钟，其后再次加热２０分钟。