熏的日文

• このような推定はくん蒸およびＫｐ値には依存しないが，ＦＥ法との比較のために，我々は施肥条件下の土壌に対して「名目的」Ｋｐ値を０．２０?０．３１と推定した。
  这样的推定虽不依存于熏蒸及Ｋｐ值，但为了与ＦＥ法进行比较，我们把施肥条件下的土壤“各目的”Ｋｐ值推定０．２０－０．３１。
• 著者らは、２００４年から現在に至り中、西医混合治療法で、即ち、膝関節シャワー法に、漢方薬燻蒸法を加えることによる膝関節骨性関節炎６０例を治療し、満足的な効果が得られた。
  我们于２００４年至今采用中西医结合办法，即膝关节冲洗术加中药熏蒸治疗膝关节骨性关节炎６０例，取得满意疗效。
• このため，サンプリング個体をそのまま供試し，抵抗性レベルを把握できるため，サンプリング後，数日で調査結果を得ることができ，結果を実際のくん蒸に活かすことが可能になった。
  为此，因可直接使用采集个体，掌握抗性水平，所以在采集后几天内即可得出调查结果，结果可以充分应用于实际的熏蒸。
• 発生層内のリン化水素はくん蒸試験装置の希釈槽で濃度（ノックダウン試験においては３００ｐｐｍ，蛹の暴露においては２００ｐｐｍ）を調節した後，デシケーター内に導入した。
  发生层内的磷化氢在经熏蒸试验装置的稀释槽调节浓度（击倒试验为３００ｐｐｍ，蛹的暴露为２００ｐｐｍ）后，导入了干燥器内。
• 世界人口、資源及び環境への圧力の増大、持続的可能な発展に対する要求を応えるため、工程技術が創造性のある解決方法がこれらの問題への対策に重要な役割を果たしている。
  随着全世界人口、资源与环境压力的日益增大，以及可持续发展的要求，工程与技术在创造性地解决这些问题方面正起着越来越熏要的作用。
• ここ数年来の漢方薬で運動性疲労を取り除くの研究文献を総括して、漢方薬の調合剤を服用する以外、漢方薬の燻洗、漢方薬の注射など方法で調節するのも広範な重視を受けた。
  通过总结近年来关于中药消除运动性疲劳的研究文献发现，除了服用中药制剂外，采取中药熏洗、中药注射等方法进行调控也受到广泛的重视．
• 土壌微生物菌体Ｐは，通常くん蒸抽出（ＦＥ）によって測定されるが，そこでは溶解された菌体から部分的に抽出可能なＰが変換係数（Ｋｐ）を用いて菌体Ｐに変換される。
  土壤微生物菌体Ｐ，通常通过熏蒸抽出（ＦＥ）被测定，从在那里被溶化了的菌体中部分地抽出可能的Ｐ，通过变换系数（Ｋｐ）被转换成菌体Ｐ。
• しかし，この方法は多数の供試虫を必要とするため，事前に，サンプリングしたタバコシバンムシを増殖させなければならず，調査結果を実際のくん蒸に活かしきれないという欠点があった。
  但是，由于此方法需要大量的供试虫，所以事前必须使抽样的烟草甲进行增殖，有在实际的熏蒸法中不能充分利用调查结果的缺点。
• また，くん蒸直後にタバコシバンムシが発生した場合，その虫の抵抗性レベルを調査することにより，くん蒸条件に問題があったのか，くん蒸後に虫が新たに侵入したのかを推定することを可能にした。
  而且，当烟草甲在熏蒸后立即发生时，通过调查其抗性水平，可以推测出是熏蒸条件存在问题，还是烟草甲在熏蒸后再次迁入。
• また，くん蒸直後にタバコシバンムシが発生した場合，その虫の抵抗性レベルを調査することにより，くん蒸条件に問題があったのか，くん蒸後に虫が新たに侵入したのかを推定することを可能にした。
  而且，当烟草甲在熏蒸后立即发生时，通过调查其抗性水平，可以推测出是熏蒸条件存在问题，还是烟草甲在熏蒸后再次迁入。