现行的日文

• このような構成の下で現行の限定受信処理は以下のように行われる（図２参照）．
  该构成如下，现行的限定接收处理如下进行（参照图２）。
• １２歳の時視力低下を主体に発症し始め、４年後足取りが不安定となった。
  １２岁时以视力下降起病，４年后出现行走不稳。
• これは，現行の音楽管理方式と同様であり，著作権管理の委託である．
  这与现行的音乐管理方式一样，是委托进行版权管理。
• このような，非キー属性による統合への配慮は，現行法制には存在しない．
  像这样，给予非关键属性的统合的关注，在现行法制当中尚未存在。
• 従来の表面弾性波（ＳＡＷ）アンモニアガスセンサは，感度に問題があった。
  现行的表面弹性波氨气（ＳＡＷ）感应器在灵敏度方面有一些问题。
• 多数のＡＳＴＭ現行法，ＡＳＴＭ委員会変形開発法を含む。
  包括许多ＡＳＴＭ现行方案和ＡＳＴＭ委员会变形开发方案。
• そこでｔｎの推定式に関して，先行研究と本手法を比較する．
  因此对于ｔｎ的推测公式，将现行研究和本方法进行比较。
• その退化した原因について現行の繁殖方法を討論した。
  针对水稻两用核不育系退化的原因，对现行繁殖方法进行了讨论。
• 食道癌に対する現在の標準的な治療指針は食道癌治療ガイドラインに要約されている。
  关于食道癌的现行标准治疗方针被归纳在食道癌治疗指南中。
• 目的：現行目袋形成理論を検討し、目袋整形術を改良術する。
  目的　探讨对现行眼袋形成理论并在此基础上进行临床术式改进的眼袋成形术的方法．