甘蓝的日文

• ニンジンジュースでは殺菌前後で大きな違いは認められなかったが，アブラナ科のケール，キャベツ，ブロッコリーなどを主原料とした青汁系ジュースでは，ＤＭＳは殺菌前１７．４ｎｇ／ｇのものが１２０℃，３秒間の殺菌後では１８０ｎｇ／ｇになり，著しい増加が認められた。
  胡萝卜汁在灭菌前后没有太大的不同，但是以油菜科的羽衣甘蓝、甘蓝、青花菜等为主要原料的绿色菜汁的ＤＭＳ在灭菌前为１７．４ｎｇ／ｇ，经过１２０℃，３秒的灭菌后变为１８０ｎｇ／ｇ，有显著的增加。
• 各々の圃場とも，ダイズ（Ｇｌｙｃｉｎｅ　ｍａｘ　Ｌ．Ｍｅｒｒ．）?コマツナ（Ｂｒａｓｓｉｃａ　ｎａｐｕｓ　Ｌ．）?飼料用トウモロコシ（Ｚｅａ　ｍａｙｓ　Ｌ．）?コムギ（Ｔｒｉｔｉｃｕｍ　ｓｐｐ．）を，２年で一巡させる作付体系であった。
  各个农场的耕作体系都是大豆（Ｇｌｙｃｉｎｅ　ｍａｘ　Ｌ．Ｍｅｒｒ．）－甘蓝型油菜（Ｂｒａｓｓｉｃａ　ｎａｐｕｓ　Ｌ．）－饲料用玉米（Ｚｅａ　ｍａｙｓ　Ｌ．）－小麦（Ｔｒｉｔｉｃｕｍ　ｓｐｐ．），每两年耕作一巡。
• また，本種は，オオタバコガ，シロナヨトウＳｐｏｄｏｐｔｅｒａ　ｍａｕｒｉｔｉａ　Ｂｏｉｓｄｕｖａｌ，ヨトウガの一種Ｓｐｏｄｏｐｔｅｒａ　ｅｘｅｍｐｔａ　Ｗａｌｋｅｒの他に，タイではハスモンヨトウと思われる幼虫に寄生することが報告されている。
  而且，据报告显示，本物种除棉铃虫、灰翅夜蛾Ｓｐｏｄｏｐｔｅｒａ　ｍａｕｒｉｔｉａ　Ｂｏｉｓｄｕｖａｌ、甘蓝夜蛾的一种Ｓｐｏｄｏｐｔｅｒａ　ｅｘｅｍｐｔａ　Ｗａｌｋｅｒ外，在泰国还寄生于被认为是斜纹夜蛾的幼虫。
• この研究では，北海道十勝地域の畑作（秋まき小麦，てんさい，小豆，ばれいしょ，キャベツ）生産にＬＣＡ手法を適用し，５つのインパクトカテゴリ（地球温暖化，酸性化，硝酸性窒素溶脱，農薬による生物多様性への影響および固形廃棄物の生成）について環境影響評価を実施した。
  本研究在北海道十胜地区的耕种（秋播小麦、甜菜、小豆、马铃薯、甘蓝）生产中使用ＬＣＡ手法，并对５个冲击范畴（对地球暖化、酸性化、硝酸性氮气溶脱、农药引起的生物多样性的影响及固形废弃物的生成）进行了环境影响评价。
• 今後，ウヅキコモリグモの保護利用を一つの手段として組み込んだＩＰＭ（総合的害虫管理）体系を構築していくため，本研究では，ウヅキコモリグモに悪影響のない薬剤を選択することを目的として，主にキャベツで使用される殺虫剤に対するウヅキコモリグモの感受性を，実験室内における薬剤検定によって調べた。
  为在今后构建作为保护利用星豹蛛的一种手段而纳入的ＩＰＭ（病虫害综合防治）体系，本研究以选择对星豹蛛没有不良影响的药剂为目的，主要通过实验室内的药剂检测研究了星豹蛛对结球甘蓝所采用杀虫剂的感受性。
• 研究と実践の経験から、キャベツ型アブラナの細胞質雄性不稔系ＣＭＳの単核期において化学殺雄剤、定軍１号を定期的に使用することにより、微粉花の数量、微粉量と稔性指数が共に低くなり、不稔度が高くなり、微粉の発生は防止または削減され、種子の濃度は５％?１０％高くなる。
  经过大量研究及实践，在单核期用定军１号杀雄剂处理甘蓝型油菜细胞质雄性不育系（ＣＭＳ）可显著降低不育系的微粉花朵数，微粉量和育性指数，提高不育度，有效减少或消除微粉的产生，提高种子纯度５％?１０％；该杀雄剂用药幅度较宽，成本低廉。
• キャベツ圃場におけるコナガの捕食性天敵としては，キャベツ圃場でしばしば優占するウヅキコモリグモＰａｒｄｏｓａ　ａｓｔｒｉｇｅｒａ　Ｌ．Ｋｏｃｈが重要と考えられており，選択性の低い農薬の使用によってこれらの天敵類が排除されることが薬剤に対する抵抗性を獲得したコナガのリサージェンスを引き起こす原因のひとつと推察されている。
  在结球甘蓝农场屡屡占有优势的星豹蛛Ｐａｒｄｏｓａ　ａｓｔｒｉｇｅｒａ　Ｌ．Ｋｏｃｈ是结球甘蓝农场重要的小菜蛾捕食性天敌，推测使用选择性低的农药导致上述天敌类被排除是引起已具有抗药性的小菜蛾再增猖獗的原因之一。
• キャベツ圃場におけるコナガの捕食性天敵としては，キャベツ圃場でしばしば優占するウヅキコモリグモＰａｒｄｏｓａ　ａｓｔｒｉｇｅｒａ　Ｌ．Ｋｏｃｈが重要と考えられており，選択性の低い農薬の使用によってこれらの天敵類が排除されることが薬剤に対する抵抗性を獲得したコナガのリサージェンスを引き起こす原因のひとつと推察されている。
  在结球甘蓝农场屡屡占有优势的星豹蛛Ｐａｒｄｏｓａ　ａｓｔｒｉｇｅｒａ　Ｌ．Ｋｏｃｈ是结球甘蓝农场重要的小菜蛾捕食性天敌，推测使用选择性低的农药导致上述天敌类被排除是引起已具有抗药性的小菜蛾再增猖獗的原因之一。
• 幼虫の移動，産卵量は抵抗性系統と感受性系統とで違いがないので，Ｂｔ組換えコモチカンランと非組換えコモチカンランとを混合栽培した場合よりも区分栽培した場合のほうが抵抗性の発達抑制に有効であるのは，区分栽培した場合感受性対立因子が抵抗性対立因子よりも多く保留されるため抵抗性が増加しないため，と考えた。
  因为幼虫的移动和产卵量在抗药性系统和灵敏度系统之间没有差异，比起Ｂｔ转基因子持甘蓝和非转基因子子持甘蓝混合栽培的情况，分别栽培的条件下可以有效地抑制抗药性，分别栽培的条件下灵敏度对立因子的保留多于抗药性对立因子，因此认为抗药性未增加。
• 幼虫の移動，産卵量は抵抗性系統と感受性系統とで違いがないので，Ｂｔ組換えコモチカンランと非組換えコモチカンランとを混合栽培した場合よりも区分栽培した場合のほうが抵抗性の発達抑制に有効であるのは，区分栽培した場合感受性対立因子が抵抗性対立因子よりも多く保留されるため抵抗性が増加しないため，と考えた。
  因为幼虫的移动和产卵量在抗药性系统和灵敏度系统之间没有差异，比起Ｂｔ转基因子持甘蓝和非转基因子子持甘蓝混合栽培的情况，分别栽培的条件下可以有效地抑制抗药性，分别栽培的条件下灵敏度对立因子的保留多于抗药性对立因子，因此认为抗药性未增加。