监察的日文

• 現在の実装では，これを少しでも短縮するため，コンパイラは１プロセッサ分のインスペクタ部しか実行しない．
  现在的实际安装，为使编码时间作一定的缩短，编码只在１个信息处理器分量的监察部中进行。
• このような場合には，インスペクタ?エグゼキュータ１）方式を用い，実行時に通信の解析を行うことで並列化をすることができる．
  在这种情况下，使用监察者?执行者１）方式，在运行中进行通信解析时可以进行并列化处理。
• 我々はまずインスペクタ?エグゼキュータ方式を改良し，ＲＤＭＡの特性を最適に利用するようにした並列化コンパイラを開発した．
  我们首先对监察者?执行者方式进行改良，为使ＲＤＭＡ的特性得到最优化的使用，开发了并列化编码器。
• 監視システムにおいて，対象追跡中の画像を監視員が観察することなどを想定し，対象像の重心位置をなめらかに追跡するようにカメラを制御する．
  在监视系统中，监察员假定观察对象追踪中的图象，为顺利地追踪对象像的重心位置而控制摄象机。
• 情報セキュリティマネジメントシステム（ＩＳＭＳ）における経営者の役割と責任について?システム監査実践?技法研究プロジェクト成果報告?
  关于信息安全保障管理体系（ＩＳＭＳ）中经营者的作用及责任－体系监察实践·技术研究课题成果报告－
• 我々はインスペクタ?エグゼキュータ方式を改良し，実行時に得られる通信パターンを解析して，動的に通信を最適化する方法を開発した．
  我们通过对监察者?执行者方式的改良，并对运行时所得到的通信模式进行解析，开发了动态通信的最优化方法。
• また，インスペクタ部の実行後，エグゼキュータ部を最適化コンパイルし直すことで，通信速度をさらに改善する方法も開発した．
  并且进行了下列方法的开发：在执行部的运行之后，监察部对最优化编码程序进行修正，由此通信速度得到更大程度的改善。
• ３．４節で述べたエグゼキュータの最適化コンパイル方式は，インスペクタ部をコンパイル時に実行するので，コンパイル時間が非常に長くなる傾向がある．
  ３．４节叙述的执行的最优化编码方式，因为监察部在编码时进行运行，所以编码时间呈过长倾向。
• そこで我々のコンパイラは，―ＥＸＥＣＵＴＥ命令を提供して，インスペクタ部の実行時間を短縮するためのヒントをユーザが与えられるようにした．
  由此我们所采用的编码，旨在提供ＥＸＥＣＵＴＥ命令，以缩短监察部的运行时间为目标为用户提供服务。
• この査察をクリアした臍帯血バンクはＮＥＴＣＯＲＤへの参加が可能であり，すでにわれわれはじめ欧米の多くのバンクがこの組織への参加を希望している。
  通过该监察的脐血可参加ＮＥＴＣＯＲＤ，除了日本之外，很多欧美的脐血库也希望加入到这个组织。