盒饭的日文

• 透析弁当有料の取り組みを報告した。
  这里报告了透析盒饭付费的情况。
• せん定枝堆肥化物を基材とした段ボールコンポスト法により，市販宅配弁当食べ残しの堆肥化を行った。
  采用以剪枝堆肥化物为基本材料的纸箱垃圾处理法，进行了市售外送盒饭食物残渣的堆肥化。
• その中で患者会から「弁当を病院で作って提供して欲しい」との要望があり，弁当を継続することとなった。
  其中，患者会提出了“希望由医院制作并提供盒饭”的要求，于是就决定继续提供盒饭。
• その中で患者会から「弁当を病院で作って提供して欲しい」との要望があり，弁当を継続することとなった。
  其中，患者会提出了“希望由医院制作并提供盒饭”的要求，于是就决定继续提供盒饭。
• 変更後の弁当について，患者から好評を得ている一方，献立作成時の難しさを私たち栄養士も感じている。
  变化后的盒饭得到了患者的一致好评，但是作为营养师的我们却感到了制作菜谱时的困难。
• １）１１ｋｇの基材に１９．４５ｋｇの弁当食べ残しを４５日間にわたり３０回追肥して堆肥化を行った。
  １）将１９．４５ｋｇ的盒饭食物残渣混合到１１ｋｇ的基本材料中，４５日内施肥３０次对其进行了堆肥化。
• それまでは，外来透析患者全員に弁当を提供することができたが，改定により患者個々での対応となる。
  在此之前，可以给所有门诊透析患者提供盒饭，但是根据诊疗报酬的修订，改为依据患者的个人情况而采取相应的措施。
• 福祉センターの調理室や婦人の家を会場に，会員が持ち寄った材料で健康食を作って交流会を行ない，来場できない人には弁当を届けた。
  把福利中心的厨房和妇女的家作为会场，用会员带来的材料制做健康食品，给不能到场的人送去了盒饭。
• こうした活動の際必要となる，生徒たちが市内とサンクチュアリを往復するためのバス代，生徒たちの弁当と飲み物代などの費用は，すべてＡＢＣが負担している。
  开展此类活动所需的学生们往返市内和自然保护区的车费、学生们的盒饭和饮料费等费用全部由ＡＢＣ承担。
• 直示された対象（写真，マッチ，弁当）は，最終的な真の指示対象（本人，店，弁当屋）を代表し，指示対象そのものと臨時的に同一視されている訳である
  被直指出的对象（照片，火柴，盒饭），代表最终的真正的指示对象（本人，店，盒饭店），暂时被与指示对象本身同时看待。