盒饭的日文

• 直示された対象（写真，マッチ，弁当）は，最終的な真の指示対象（本人，店，弁当屋）を代表し，指示対象そのものと臨時的に同一視されている訳である
  被直指出的对象（照片，火柴，盒饭），代表最终的真正的指示对象（本人，店，盒饭店），暂时被与指示对象本身同时看待。
• 長崎大学生活協同組合では２００５年１月から，丼物を皮切りに弁当容器のデポジットを開始し，この取り組みは２００６年４月以降，事業を共同化している九州の各大学生協に拡大した。
  长崎大学生活合作社，自２００５年１月开始以来对返还盒饭容器的保证金活动，这一活动在２００６年４月以后，扩大到了事业共同化的九州各大学生活合作社。
• これらのケースでは，「写真＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠本人」「マッチ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠店」「弁当＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠弁当屋」のような一種の語用論的関数，あるいはマッピング？ルールを介在させることによって値にたどりつくことができる
  这些情况下，可以从“照片＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠本人”“火柴＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠店”“盒饭＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠盒饭店”这样的一种语用学函数，或者通过绘图？规则最终得到值。
• これらのケースでは，「写真＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠本人」「マッチ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠店」「弁当＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠弁当屋」のような一種の語用論的関数，あるいはマッピング？ルールを介在させることによって値にたどりつくことができる
  这些情况下，可以从“照片＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠本人”“火柴＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠店”“盒饭＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠盒饭店”这样的一种语用学函数，或者通过绘图？规则最终得到值。
• Ｉｒｇａｆｏｓ　１６８およびＩｒｇａｎｏｘ　１０１０の他に弁当容器にどのような化合物が含有されているか確認するために、各容器メーカーより供与された食品を詰める前の未使用の容器のシクロヘキサン?２?プロパノール（１：１）混液抽出液をＧＣ／ＭＳのＳＣＡＮモードで測定した。
  除Ｉｒｇａｆｏｓ　１６８和Ｉｒｇａｎｏｘ　１０１０之外，为了确定盒饭容器中还有哪些化合物，我们利用ＧＣ／ＭＳ的ＳＣＡＮ模式，测量了各容器厂商提供的盛放食品之前的未使用容器的环己烷·异丙醇（１：１）混合萃取液。
• 家庭用レンジで目安時間の２倍加熱したときの食品中のＰＴＢＰ、ＤＴＢＰおよびＰＴＢＢＡの含有量はそれぞれ０．３６μｇ／ｇ、０．５８?１．２μｇ／ｇおよび１５μｇ／ｇであり、これより弁当一食あたりのＰＴＢＰ、ＤＴＢＰおよびＰＴＢＢＡの摂取量はそれぞれ１７０μｇ、２７０?４６０μｇおよび７，１００μｇであった。
  利用家用微波炉加热标准时间的２倍时，食品中的ＰＴＢＰ、ＤＴＢＰ和ＰＴＢＢＡ的含量分别为０．３６μｇ／ｇ、０．５８～１．２μｇ／ｇ和１５μｇ／ｇ，由此可知，一份盒饭平均的ＰＴＢＰ、ＤＴＢＰ和ＰＴＢＢＡ摄入量分别为１７０μｇ、２７０～４６０μｇ和７，１００μｇ。