盗用的日文

• ＩＤＭＥＦやＩＤＸＰの仕様では，ＤｏＳ耐性があることが推奨され，またなりすましに対する耐性が必須となっている．
  ＩＤＭＥＦ和ＩＤＸＰ的方法中，建议具备ＤｏＳ的抵抗性，对与盗用的抵抗性是必须的。
• 印刷データを格納したハードディスクの盗難，印刷物の盗み見や持ち出し等による情報漏洩が問題視されている。
  现在，印刷数据存储于硬盘中而被盗用，印刷物被偷看或者被带出保密区等一系列信息泄漏问题受到关注。
• （３）に示すように，冗長命令の挿入箇所の漏洩はプログラムの改造に対してではなく，成りすましに対する脅威となる．
  如（３）中所示，冗长命令的插入位置的泄漏并不是对程序的改造造成威胁而是对盗用造成威胁。
• しかし，アプレットの署名は，アプレットに含まれるクラスファイルの盗用を防ぐという目的には役立たない．
  但是，Ａｐｐｌｅｔ的署名，对于防止包含在Ａｐｐｌｅｔ当中的类文件被盗用这一目的，是起不到任何作用的。
• しかし，アプレットの署名は，アプレットに含まれるクラスファイルの盗用を防ぐという目的には役立たない．
  但是，Ａｐｐｌｅｔ的署名，对于防止包含在Ａｐｐｌｅｔ当中的类文件被盗用这一目的，是起不到任何作用的。
• 筆者らはむしろ製品として不特定多数のユーザに渡った後の盗用防止法が重要であると考え，その一手法を提案するものである。
  作者认为作为产品来说，重要的是交给不特定多数的用户后防止盗用的方法，提出一种解决方案。
• 筆者らはむしろ製品として不特定多数のユーザに渡った後の盗用防止法が重要であると考え，その一手法を提案するものである。
  作者认为作为产品来说，重要的是交给不特定多数的用户后防止盗用的方法，提出一种解决方案。
• （３）成りすましの防止
  （３）防止盗用
• 盗用者が容易に行える攻撃であるＯｂｆｕｓｃａｔｏｒによる攻撃に対しては，提案方法は強い耐性を持つ．
  Ｏｂｆｕｓｃａｔｏｒ是一种盗用者可以轻易实行的攻击，对于通过该方法进行的攻击，本提案方法具有很强的抵抗性。
• 盗用者が容易に行える攻撃であるＯｂｆｕｓｃａｔｏｒによる攻撃に対しては，提案方法は強い耐性を持つ．
  Ｏｂｆｕｓｃａｔｏｒ是一种盗用者可以轻易实行的攻击，对于通过该方法进行的攻击，本提案方法具有很强的抵抗性。