相変わらず中文是什么意思

• この調査から年月を経ているので，２００４年６月１１日に美ヶ原西斜面の前回の多産地点を念のため調べたところ，林床が整備されて以前と環境がやや変わっていたが，シュルツェマダニの生息密度は相変わらず高かった。
  因为在该次调查之后已经过了相当长的时间，２００４年６月１１日，为了万无一失，在调查前次的美原西斜面的多产地点时，发现林床被整理，和以前的环境稍有不同，可是，全沟硬蜱的栖息密度依然很高。
• その後活動後に相変わらず息切れ、発症６年後に両手各々の近位指節間関節（ＰＩＰ）、中手指節関節（ＭＣＰ）、手関節、両膝関節腫痛が出現し、朝３０?６０分間持続的に硬くなり、他院で血中リウマチ因子（ＲＦ）陽性で、リウマチ様関節炎（ＲＡ）と診断されて、トリプトライドと非ステロイド性抗炎症薬を投与し、症状は軽快した。
  患者发病６年后出现双手各近端指间关节（ＰＩＰ）、掌指关节（ＭＣＰ）、腕关节、双膝关节肿痛，晨僵持续３０?６０　ｍｉｎ，外院查血类风湿因子（ＲＦ）阳性，诊断为类风湿关节炎（ＲＡ），给予雷公藤及非甾体抗炎药治疗，症状好转。