相干的日文

• （２）見てほしい人たちの空間に，自分の表現場が確保され，伝えたいことの見せ合いが互いを邪魔しないようになっている環境が望ましい．
  （２）在别人的空间里可以确保有自己表现的场所可以传递信息，又不互相干扰这样的环境是用户希望的。
• ビーコンの出力を上げれば長距離からの認識も可能となるが，各ビーコンが互いに干渉するため，各ビーコンを同時に発信させない制御が必要となる．
  如果增加信标的输出，从远处也可以识别，但是各信标互相干扰，因此必须控制各信标不同时发射信号。
• 今後固定化金属キレート化アフィニティークロマトグラフィによる銅と結合する有機物の捕集及びＥＭＩ?ＭＳによる分子量測定を行いたいと考えている。
  今后将进行相干化金属螯合化生物琼脂扩散法与铜结合的有机物的捕集与ＥＭＩ－ＭＳ的分子量的测定。
• ここで疑似レジスタ＄１０３に実レジスタを割り当てることを考えると，レジスタ干渉グラフから割当て可能な実レジスタの候補は＄２または＄３となる．
  在此假设按伪寄存器＄１０３分配实寄存器的话，寄存器相干图中可以分配的候选实寄存器有＄２或者＄３。
• ただしこの方式は依存関係にない命令を干渉グラフ中で隣接ノードとすることを基本としており，レジスタプレッシャが高い場合を苦手としている．
  不过，这种方式是在相干图中以把没有依赖关系的指令当作邻接节点来作为基础的，把寄存器压力高的情况作为难点。
• しかしながら，そのパケットがそのパーセルの最初のパケットでない場合，３回のコヒーレント要求のうちの最初の要求はコヒーレントである必要がない．
  但是，这种数据包在没有那种数据包的最初数据包的情况下，３次相干要求中的最初要求就没有必要是相干要求。
• しかしながら，そのパケットがそのパーセルの最初のパケットでない場合，３回のコヒーレント要求のうちの最初の要求はコヒーレントである必要がない．
  但是，这种数据包在没有那种数据包的最初数据包的情况下，３次相干要求中的最初要求就没有必要是相干要求。
• 全固体相関　テラヘルツ量子級レーザーデバイスは重要なテラヘルツ放射源として、高エネルギー変換率、小体積、便利と集成しやすいメリットがある。
  全固态相干太赫兹量子级联激光器作为一种重要的太赫兹辐射源具有能量转换效率高、体积小、轻便和易集成等优点．
• しかしながら，カンデサルタンまたはアムロジピンの投与により腎交感神経活動が低下し，それによってコヒーレンスが低下した可能性も，否定しきれない。
  然而，也不能否定，由于坎地沙坦以及氨氯地平的使用患者的肾交感神经活动下降，由此也会有相干性下降可能性。
• 具体的には干渉グラフ中に存在するノード（すでに実レジスタが割り当てられた疑似レジスタ）すべてに対して，割り当てられた実レジスタの生存区間を解析する．
  具体是指对相干图中存在的全部节点（实寄存器已经被分配的伪寄存器），解析被分配后的实寄存器的生存区间。