相応的日文

• 妊娠期ＲＴＩは薬物治療を主とし、ＲＴＩに至る微生物の種類により、相応の薬物治療を与える。
  妊娠期ＲＴＩ以药物治疗为主，应根据引起ＲＴＩ之微生物种类，给予相应药物治疗。
• 近年、党中央が歴史文化遺産の保護活動を高度に重視し、一連の相応的政策と対処方案を制定した。
  近年来，党中央高度重视历史文化遗产的保护工作，并出台了一系列相关的政策措施。
• 次にＢＪ―６Ｂアクセルを例にして、変調器の応用の中で出る問題を分析して相応の解決案を提供する。
  下面以ＢＪ―６Ｂ加速器为例，分析调制器应用中出现的问题并给出相应的解决方案．
• Ｎ　＆ｌｔ；　８の場合の符号化しか行わないのであれば，ＳＲＡＭのビット数は相応して減少できる．
  如果只进行当Ｎ　＆ｌｔ；　８时的编码的话，则ＳＲＡＭ的比特数就能够相应地减少。
• ある断片に対する解釈としてはあまり良くない解釈が，テキスト全体として見ると最も相応しくなることもある
  也有的作为对于某个片断的解释不是很好的解释，但是作为文章全篇来看最适合。
• しかし、ＣＴとＭＲＩは運搬しにくく、重症の新生児に臨床不安定な情況下で相応な検査をすべきではない。
  但是ＣＴ和ＭＲＩ不易搬运，对危重新生儿在临床不稳定的情况下不宜进行相应检查。
• 従って、足太陰脾経と足厥陰肝経が下肢の内側で交差変位の現象は相応する臓腑の位置と関係がある？
  由此想到，足太阴脾经和足厥阴肝经在下肢内侧交叉变位的现象是否也与相应的脏腑位置有关？
• 本文はＰＣＯＳ患者の内分泌代謝特徴を参考し、、高流産率の原因を分析し、及び相応する予防戦略を検討する。
  本文结合ＰＣＯＳ患者内分泌代谢特点分析高流产率的原因，并讨论相应的预防策略。
• 一方でレビューには相応の工数がかかるため，コストの面からはあまり長い期間レビューをすることは好ましくない。
  另一方面，评价中会产生相应的麻烦，所以从费用方面来看太长的时间是不好的。
• 自然腐食法は環境を汚染し、制作にかかる時間も長く、短期に大量の材料を収集する必要がある研究に相応しくない。
  自然腐蚀法污染环境，且制作周期长，不易用作在短期内收集较多材料的科研工作。