相认的日文

• しかしながら，この場合，異なる性能や特徴をもち，動的に増減する不特定多数のノード間を互いに認識させ，協調や競合の解消を通じたサービスの自律的な実行を実現しなければならない。
  但是，在这种情况下，必须让具有不同性能和特征，进行动态增减的不特定多数节点间互相认识，并通过协调和竞争的解除来实现服务的自律性实行。
• しかし、参加者の多様性が逆に足かせになる場合もあり、多様な考え方をお互いに認め合いつつ一定の方向に目標を定めたり、えてして複雑になりがちな人間関係をまとめあげたりすることが重要になる。
  但是，参加者的多样性反过来也会成为枷锁，各种各样的思想互相认可向一定的方向确定目标，将往往容易复杂化的人际关系理清楚变得很重要。
• 基地局が接続して接続要求を送信してから，検証応答を送信するまでの相互認証の時間が約１．２０秒，基地局が検証応答を送信してから，鍵登録応答を送信するまでの鍵配布の時間が約０．５４秒である．
  基地局连接并发送连接要求后，到发送验证应答的互相认证的时间约１．２０秒，基地局发送验证应答后，到发送钥匙登记应答的钥匙散发时间约为０．５４秒。
• 加えて，マウスカーソルがキャンバス上に現れるので，それぞれの操作をお互いに認識することができ，カメラ画像にジェスチャを交えて直接的な指示や提案をしながら，ＣｌｅａｒＢｏａｒｄ　１８）のようなコラボレーションを行うことができる。
  并且，因为鼠标光标出现在画布上，可互相认识各种操作，一边在视频画像中夹杂手势，直接指示和建议，可以象ＣＢｌｅａｒｏａｒｄ１８）那样进行协助。