看来的日文

• それほど知性に関する研究は，すでに飛躍的に成果をあげている。
  这样看来，与智慧有关的研究已经取得了飞跃性成果。
• この現状から考えてみるに，麻酔科医を指導する側にも少し責任がありそうです。
  从这种现状看来，指导麻醉科医生的一方也似乎多少有一些责任。
• しかし，以下のような文書に対しては，現在のところ対応することが難しいと考えられる．
  但是，对于以下这样的文献，目前看来应对还比较困难。
• 測定誤差が相殺され運良く合理的なＢＳの値が得られたようだ。
  看来，测量误差互相抵消，恰巧得到了合理的ＢＳ值。
• しかしながら，この記述は常識推論の観点からは不十分である．
  但是，这种记述从常识推论的观点看来是不充分的。
• これらの分類法は，発声運動時には適応できないようである。
  看来这些分类方法，在被用于发声运动时是不合适的。
• この点で，ＤＭＣＡは従来の著作権法よりもむしろ無権限アクセス処罰法に近い．
  从这一点看来，ＤＭＣＡ比从前的版权法更加接近无权限接入处罚法。
• これらの結果から，このような形式の掲示板は盛り上がりにくいものであることがわかる．
  从这些结果看来，这种形式的电子公告板是很难热闹起来的。
• この症例の肝機能は，内科医からみればそれほど悪くはない。
  这个病例的肝功能，在内科医生看来不是那么严重。
• 医学教育の任に当たっている人でもこのことをよく理解している人は少ないようであります。
  担任医学教育的人中能够充分理解这种情况的人看来也很少。