看来的日文

• （推量を表す）見たところ…のようだ.見たところ…しそうだ.…かもしれない.
  『発音』 kànlai と軽声に発音することもある.
  这活儿看来今天可以干完／この仕事はきょう中にかたづきそうだ.
  看来他还没拿定主意／彼はまだ決心がついていないようだ.

• "看"日文翻译    （1）見守る.番をする.介抱する.看護する. 看门／門番をする. 病重...
• "来"日文翻译    （1）（?去 qù ）（話し手の方に向かって）来る.やって来る.▼場所...
• "冷眼看来" 日文翻译 :    れいせいなめでみる 冷 静 な目で見る
• "据我看来" 日文翻译 :    と思われるらしい
• "照此看来" 日文翻译 :    これによってみると これによって見ると
• "由此看来" 日文翻译 :    このことからみると このことから見ると
• "这么看来" 日文翻译 :    こうかんがえてみると こう考 えてみると
• "看板" 日文翻译 :    かんばん 0 看 板 【名】 广告招牌;外表;幌子;牌子;停止营业时间
• "看望" 日文翻译 :    訪問する.見舞う.ご機嫌を伺う. 去医院看望朋友／病院へ友達を見舞いに行く. 看望老战友／古い戦友を訪問する.
• "看板倒れ" 日文翻译 :    かんばんだおれ 5 看 板 倒 れ 【名】 虚有其表
• "看明" 日文翻译 :    見定める.よく見る.見て納得する.見て確かめる. 看明形势以后再作决定／情勢をよくつかんでから決定を下す.
• "看板台" 日文翻译 :    ライトテーブル
• "看时候" 日文翻译 :    じかんをみる;ときをえらぶ 時間 を見る;時 を選 ぶ
• "看板娘" 日文翻译 :    かんばんむすめ 5 看 板 娘 【名】 招牌女店员
• "看日子" 日文翻译 :    より好みをより抜く
• "看样子" 日文翻译 :    等同于(请查阅) kànlái 【看来】
• "看押" 日文翻译 :    留置する.拘置する. 把那个犯人看押起来／その犯人を拘留せよ.

• この例でも，表面上は（１７ａ）と（１７ｃ）が因果関係を表している
  在此例中，表面上看来（１７ａ）和（１７ｃ）表示因果关系。
• 添付文書は，臨床現場が行うべき医療水準であるという解釈のようである。
  附加说明书看来解释为临床实践中必须遵守的医疗标准。
• 従って，寄生できるのは４齢までの寄主と結論するのが妥当と思われる。
  因此，这样看来能够寄生的寄主到４龄为止这一结论是妥当的。
• 画像所見上は細菌性肺炎ではなく間質性肺炎（ＩＰ）と診断した。
  画像结果看来，诊断出这不是细菌性肺炎　而是间质性肺炎（ＩＰ）。
• 当時医学を勉強した人であれば，決して間違うことのない言葉であったと思われます。
  当时学医的人看来，绝对不会认为是错误的词汇。
• 文献１）ではターゲットを一定時間見続けることで選択できる方法が提案されている。
  文献１）中目标在一定时间持续看来选择的方法被提案。
• このように見ていくと，間違えた８つの規則の内，７つは妥当な答えを返していた．
  这样看来，错误的８个规则中，７个可以得到正确的回答。
• 共生微生物の感染状況から昆虫の由来，地域系統の区分も可能である。
  从共生微生物的感染状况看来，昆虫的由来和地域系统的区分也是可能的。
• ネットを開口部にパッカーなどで止め外見上隙間の無いように展帳した。
  利用打包机等将网固定在开口部并进行拉网，使拉网从外观看来无缝隙。
• （１）２回目の調査結果から，すべての評価項目において，満足度が向上した．
  （１）从第２次调查结果看来，所有评价项目的满足度都提高了。

• 看来的泰文
• 看来的英语：it seems; it appears; look likely; most probably; it looks as if 短语和例子 她看来没有那么大年纪。 she does ...
• 看来的法语：动 il semble;il paraît;à ce qu'on voit~好像要下雨.il paraît qu'il va pleuvoir.
• 看来的韩语：[부사] 보기에. 보니까. 보아하니. 这活儿看来今天可以做完; 이 일은 보아하니 오늘 끝마칠 수 있을 것 같다. ｢看来他还没有拿定主意; 보아하니 그는 아직도 마음을 결정하지 않은 것 같다 ＝[瞧来]
• 看来的俄语：[kànlai] 1) как видно; по-видимому 2) смотря по; судя по
• 看来的阿拉伯语：ظاهرا; ظاهرًا; ظَاهِرًا; على ما يبدو;
• 看来的印尼文：kelihatan; nampak; nampaknya; rupanya; tampak; terasa; terlihat;
• 看来什么意思：kànlái [it appears;it looks as if] 粗略地判断 他的脸看来几乎是灰色的