看来的俄文

• [kànlai]
  1) как видно; по-видимому
  2) смотря по; судя по

• "看来是…" 俄文翻译 :    выглядеть
• "全盘看来" 俄文翻译 :    в це́ломкак правилобольшинствомв общем и целомв о́бщем и це́ломв о́бщемв общем
• "在我看来" 俄文翻译 :    по-мо́емупо моему́ мне́нию
• "看来看去" 俄文翻译 :    разглядывать
• "表面上看来" 俄文翻译 :    каза́лось быпо-ви́димому
• "看朱成碧" 俄文翻译 :    pinyin:kànzhūchéngbìпринимать жемчуг за малахит (обр. в знач.: потерять представление о реальности, напр. от смятения, волнения)
• "看望" 俄文翻译 :    [kànwàng] навестить, наведать
• "看朋友" 俄文翻译 :    навестить друга
• "看更" 俄文翻译 :    pinyin:kānjīng1) отбывать ночное дежурство, нести караул по стражам ночи; ночное дежурство2) ночной сторож
• "看板" 俄文翻译 :    pinyin:kànbǎnяп. вывеска (магазина)
• "看明白" 俄文翻译 :    рассмотреть ясно; понять с первого взгляда
• "看板 (软件开发)" 俄文翻译 :    Канбан (разработка)

• 这一点看来也适用于中心支助小组。
  То же самое, по-видимому, относится и к ЦГП.
• 在我们看来，执行该决议不尽成功。
  На наш взгляд, прогресс в осуществлении резолюции неоднороден.
• 这一条的措辞看来有过大的限制性。
  Эта статья в ее нынешней формулировке представляется излишне ограничительной.
• 在任何情况下，六个月看来是不够的。
  В любом случае, шести месяцев было бы недостаточно.
• 在全世界看来，安理会陷入了分裂。
  В глазах всего мира этот Совет расколот.
• 这一远见和决心看来已经产生效果。
  Такое видение и решимость, похоже, себя оправдали.
• 这看来是一项“低风险”的活动。
  Похоже, что такая деятельность сопряжена с "малым риском".
• 我走向一个看来病得很重的儿童。
  Я подхожу к ребенку, который выглядит очень больным.
• 速效项目看来是一个有用的工具。
  Проекты быстрой отдачи, как представляется, являются полезным инструментом.
• 看来经济模式解决不了人类的问题。
  Похоже, экономические модели не могут решить проблемы человечества.

• 看来的泰文
• 看来的英语：it seems; it appears; look likely; most probably; it looks as if 短语和例子 她看来没有那么大年纪。 she does ...
• 看来的法语：动 il semble;il paraît;à ce qu'on voit~好像要下雨.il paraît qu'il va pleuvoir.
• 看来的日语：（推量を表す）見たところ…のようだ.見たところ…しそうだ.…かもしれない. 『発音』 kànlai と軽声に発音することもある. 这活儿看来今天可以干完／この仕事はきょう中にかたづきそうだ. 看来他还没拿定主意／彼はまだ決心がついていないようだ.
• 看来的韩语：[부사] 보기에. 보니까. 보아하니. 这活儿看来今天可以做完; 이 일은 보아하니 오늘 끝마칠 수 있을 것 같다. ｢看来他还没有拿定主意; 보아하니 그는 아직도 마음을 결정하지 않은 것 같다 ＝[瞧来]
• 看来的阿拉伯语：ظاهرا; ظاهرًا; ظَاهِرًا; على ما يبدو;
• 看来的印尼文：kelihatan; nampak; nampaknya; rupanya; tampak; terasa; terlihat;
• 看来什么意思：kànlái [it appears;it looks as if] 粗略地判断 他的脸看来几乎是灰色的