表面上看来的俄文

• каза́лось бы
  по-ви́димому

• "表面上" 俄文翻译 :    pinyin:biǎomiànshàng1) с внешней стороны, внешне; поверхностно; внешний; поверхностный2) формально; формальный
• "表面上的" 俄文翻译 :    внешнийповерхностный
• "上看" 俄文翻译 :    смотре́ть вверх
• "看来" 俄文翻译 :    [kànlai] 1) как видно; по-видимому 2) смотря по; судя по
• "面上" 俄文翻译 :    pinyin:miànshàng1) поверхность2) на лице; на поверхности, снаружи
• "表面" 俄文翻译 :    [biǎomiàn] внешняя сторона; внешний; поверхностный
• "看来是…" 俄文翻译 :    выглядеть
• "书面上" 俄文翻译 :    pinyin:shūmiànshàngписьменно; в письменном виде
• "人面上" 俄文翻译 :    pinyin:rénmiànshàngреспектабельный, достойный
• "桌面上" 俄文翻译 :    на поверхности стола (обр. в знач.:на поверхности стола (обр. в знач.:
• "纸面上" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐmiànshàng1) на бумаге; бумажный2) письменный; документальный; эпистолярный
• "全盘看来" 俄文翻译 :    в це́ломкак правилобольшинствомв общем и целомв о́бщем и це́ломв о́бщемв общем
• "在我看来" 俄文翻译 :    по-мо́емупо моему́ мне́нию
• "看来看去" 俄文翻译 :    разглядывать
• "人面上的" 俄文翻译 :    pinyin:rénmiànshàngdeреспектабельный, достойный
• "在水面上" 俄文翻译 :    на поверхности воды
• "河面上的冰" 俄文翻译 :    лёд на реке
• "海平面上升" 俄文翻译 :    Повышение уровня моря
• "看他的面上" 俄文翻译 :    из уважения к нему, ради него
• "面上无光" 俄文翻译 :    уда́рить в грязь лицом
• "在表面" 俄文翻译 :    сверху
• "表面化" 俄文翻译 :    pinyin:biǎomiànhuàстановиться очевидным, проявляться; очевидность; выход на поверхность
• "表面地" 俄文翻译 :    внешне
• "表面层" 俄文翻译 :    одеяло
• "表面传导电子发射显示器" 俄文翻译 :    SED-дисплей
• "表面 证据确凿的案件" 俄文翻译 :    наличие достаточно серьёзных доказательствналичие достаточно серьёзных доказательств для возбуждения дела

• 这一目的要比表面上看来远为更加容易实现。
  Достижение этой цели гораздо более реально, чем это может показаться на первый взгляд.
• 从表面上看来，这违反了《公约》第十四条第3款(戊)项。
  Таким образом, имело место явное нарушение пункта 3 е) статьи 14 Пакта.
• 上诉法院表面上看来出于程序性原因于1996年9月推翻了此项判决，将该案提交国家检察官进一步调查。
  В сентябре 1996 года Апелляционный суд отменил вынесенный приговор и вернул дело прокурору для дополнительного расследования, по видимости по причинам процедурного характера.
• 同谈判会议其他一些成员一样我们认为，甚至在表面上看来是徒劳中辩论中也必然存在着相当大的补偿价值。
  Так же, как и ряд других членов Конференции, мы считаем, что в значительной степени «ее искупающая важность» всегда ощущается даже в ходе якобы тщетных прений.

• 表面上看来的法语：apparemment
• 表面上看来的阿拉伯语：ظَاهِرًا;