表面上的的俄文

• внешний
  поверхностный

• "表面上" 俄文翻译 :    pinyin:biǎomiànshàng1) с внешней стороны, внешне; поверхностно; внешний; поверхностный2) формально; формальный
• "表面上看来" 俄文翻译 :    каза́лось быпо-ви́димому
• "人面上的" 俄文翻译 :    pinyin:rénmiànshàngdeреспектабельный, достойный
• "河面上的冰" 俄文翻译 :    лёд на реке
• "面上" 俄文翻译 :    pinyin:miànshàng1) поверхность2) на лице; на поверхности, снаружи
• "表面" 俄文翻译 :    [biǎomiàn] внешняя сторона; внешний; поверхностный
• "书面上" 俄文翻译 :    pinyin:shūmiànshàngписьменно; в письменном виде
• "人面上" 俄文翻译 :    pinyin:rénmiànshàngреспектабельный, достойный
• "桌面上" 俄文翻译 :    на поверхности стола (обр. в знач.:на поверхности стола (обр. в знач.:
• "纸面上" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐmiànshàng1) на бумаге; бумажный2) письменный; документальный; эпистолярный
• "上的" 俄文翻译 :    верхний
• "在水面上" 俄文翻译 :    на поверхности воды
• "海平面上升" 俄文翻译 :    Повышение уровня моря
• "看他的面上" 俄文翻译 :    из уважения к нему, ради него
• "面上无光" 俄文翻译 :    уда́рить в грязь лицом
• "在表面" 俄文翻译 :    сверху
• "表面化" 俄文翻译 :    pinyin:biǎomiànhuàстановиться очевидным, проявляться; очевидность; выход на поверхность
• "表面地" 俄文翻译 :    внешне
• "表面层" 俄文翻译 :    одеяло
• "表面性" 俄文翻译 :    pinyin:biǎomiànxìngповерхностность
• "表面波" 俄文翻译 :    pinyin:biǎomiànbōфиз. поверхностные волны (на жидкости)
• "表面的" 俄文翻译 :    поверхностныйнаружныйлицевойповерхностнаявнешнийповерхностенповерхностна
• "表面皿" 俄文翻译 :    Часовое стекло
• "表面积" 俄文翻译 :    поверхность
• "表面 证据确凿的案件" 俄文翻译 :    наличие достаточно серьёзных доказательствналичие достаточно серьёзных доказательств для возбуждения дела
• "表面传导电子发射显示器" 俄文翻译 :    SED-дисплей

• 这种表面上的美好前景是带有欺骗性的。
  Такая поверхностная и идеалистичная картина вводит в заблуждение.
• 这种表面上的明确性具有欺骗性。
  Эта кажущаяся ясность обманчива.
• 但是，这种表面上的韧性可能是汇率变动的结果。
  Однако эта очевидная эластичность, возможно, была вызвана колебаниями обменных курсов валют.
• 被吸收到固体表面上的汞称为与颗粒结合的汞。
  Ртуть, адсорбированная на поверхности твердого тела, известна также как ртуть в форме связанных частиц.
• 这样做可防止以表面上的民用计划来掩盖武器计划。
  Это предотвратит использование гражданских, на первый взгляд, программ для тайного производства оружия.
• 但是，秘书处已经采取措施消除表面上的利益冲突。
  Тем не менее, Секретариат принимал меры по устранению впечатления о наличии конфликта интересов.
• " 这种表面上的美好前景是带有欺骗性的。
  Такая поверхностная и идеалистичная картина вводит в заблуждение.
• 在十分复杂的社会条件下，坚持表面上的统一毫无意义。
  В условиях усложнения социальной жизни бесполезно настаивать на сохранении формального единства.
• 表面上的问题往往只要参考阅读其他条文即能得到解决。
  Кажущиеся проблемы часто можно разрешить ссылкой на другие положения в тексте.

• 表面上的的英语：colorable
• 表面上的的日语：うわべ
• 表面上的的印尼文：dr permukaan;