表面上的俄文

• pinyin:biǎomiànshàng
  1) с внешней стороны, внешне; поверхностно; внешний; поверхностный
  2) формально; формальный

• "表面上的" 俄文翻译 :    внешнийповерхностный
• "表面上看来" 俄文翻译 :    каза́лось быпо-ви́димому
• "面上" 俄文翻译 :    pinyin:miànshàng1) поверхность2) на лице; на поверхности, снаружи
• "表面" 俄文翻译 :    [biǎomiàn] внешняя сторона; внешний; поверхностный
• "书面上" 俄文翻译 :    pinyin:shūmiànshàngписьменно; в письменном виде
• "人面上" 俄文翻译 :    pinyin:rénmiànshàngреспектабельный, достойный
• "桌面上" 俄文翻译 :    на поверхности стола (обр. в знач.:на поверхности стола (обр. в знач.:
• "纸面上" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐmiànshàng1) на бумаге; бумажный2) письменный; документальный; эпистолярный
• "人面上的" 俄文翻译 :    pinyin:rénmiànshàngdeреспектабельный, достойный
• "在水面上" 俄文翻译 :    на поверхности воды
• "河面上的冰" 俄文翻译 :    лёд на реке
• "海平面上升" 俄文翻译 :    Повышение уровня моря
• "看他的面上" 俄文翻译 :    из уважения к нему, ради него
• "面上无光" 俄文翻译 :    уда́рить в грязь лицом
• "在表面" 俄文翻译 :    сверху
• "表面化" 俄文翻译 :    pinyin:biǎomiànhuàстановиться очевидным, проявляться; очевидность; выход на поверхность
• "表面地" 俄文翻译 :    внешне
• "表面层" 俄文翻译 :    одеяло
• "表面性" 俄文翻译 :    pinyin:biǎomiànxìngповерхностность
• "表面波" 俄文翻译 :    pinyin:biǎomiànbōфиз. поверхностные волны (на жидкости)
• "表面的" 俄文翻译 :    поверхностныйнаружныйлицевойповерхностнаявнешнийповерхностенповерхностна
• "表面皿" 俄文翻译 :    Часовое стекло
• "表面积" 俄文翻译 :    поверхность
• "表面能" 俄文翻译 :    Поверхностная энергия
• "表面 证据确凿的案件" 俄文翻译 :    наличие достаточно серьёзных доказательствналичие достаточно серьёзных доказательств для возбуждения дела
• "表露出" 俄文翻译 :    обнаруживатьобнаружить

• 表面上许多人已重新过上正常生活。
  Многие люди вернулись к подобию нормальной жизни.
• 此种歧视从表面上看往往不易识破。
  Подобная дискриминация не всегда поддается обнаружению по внешним проявлениям.
• 试样电池或电池组放在平坦表面上。
  Испытываемый образец элемента или элемента батареи устанавливается на плоской поверхности.
• 这种表面上的美好前景是带有欺骗性的。
  Такая поверхностная и идеалистичная картина вводит в заблуждение.
• 从表面上看，选择战争似乎更快一些。
  На первый взгляд, вариант войны мог бы показаться более быстродействующим.
• 从表面上看，这些答复似乎都是有根据的。
  Ни один из ответов не является явно необоснованным.
• 从表面上看，这些答复似乎都是有根据的。
  Ни один из ответов не является явно необоснованным.
• 这种情况至少在表面上显然是自相矛盾的。
  Такая возможность, несомненно, противоречила бы, мягко говоря, самой логике.
• 其他党都只是表面上存在而已。
  Другие партии существуют только на бумаге.

• 表面上的英语：superficial; ostensible; seeming; apparent 短语和例子 表面上 (的)动机 ostensible motive; 表面上 (的)相似 supe...
• 表面上的法语：extérieurement
• 表面上的日语：うわべ;おもてむき 上　辺;表　　向き