看来的俄文

• 看来没有，我现在宣布会议暂停。
  В отсутствие вопросов я объявляю перерыв в заседании.
• 在我们看来，这种做法没有益处。
  По нашему мнению, это не будет очень продуктивным.
• 不幸的是，答案看来无法令人放心。
  Ответ, к сожалению, утешительным отнюдь не кажется.
• 看来这样一个结果没有什么好处。
  Как представляется, такой исход оказался бы совершенно бесполезным.
• 最近的会议看来将遭遇同样命运。
  Недавно состоявшуюся конференцию, по-видимому, ожидает та же участь.
• 看来警察对这项培训的反应不错。
  Представляется, что сотрудники полиции правильно усваивают этот курс.
• 在我看来，答案在于看问题的角度。
  Мне представляется, что ответ зависит от подхода.
• 看来这一问题是在很高阶层讨论。
  Как кажется, этот вопрос рассматривался в высоких сферах.
• 属人豁免看来是形式最老的豁免。
  Иммунитет ratione personae, по-видимому, самый древний вид иммунитета.
• 在我们看来，这种做法充满了危险。
  Такой подход, на наш взгляд, чреват рисками.