看来的俄文

• 看来有多达150人被故意杀害。
  По-видимому было убито не менее 150 человек.
• 因此，看来欧文先生应有权获得赔偿。
  Поэтому г-н Ирвинг, очевидно, имеет право на компенсацию.
• 今天的局势看来比十年前更加严峻。
  Сегодня положение представляется более сложным, чем десять лет назад.
• 首先，该委员会看来没有足够的手段。
  Во-первых, как представляется, он не располагает достаточными средствами.
• 这一趋势1998年看来仍在继续。
  Как представляется, эта тенденция развивается и в 1998 году.
• 对于这种困境看来没有现成的答案。
  Как представляется, для решения этой дилеммы нет готовых рецептов.
• 事[后後]看来，这些本应更早发布。
  Теперь ясно, что эти документы следовало издать раньше.
• 这一概念看来不再合理也不再有效。
  Представляется, что оно более не оправдано и не эффективно.
• 看来ONUB资产注销政策较为激进。
  ОНЮБ, как представляется, проводит энергичную политику списания активов.
• 有些措施看来较其他的措施更为有效。
  Некоторые из них представляются более эффективными, чем другие.