社会人的日文

• 社会人講座は産官学連携で行っている。
  社会人讲座是通过产官学产业、政府、学校合作进行的。
• 社会人講座は産官学連携で行っている。
  社会人讲座是通过产官学产业、政府、学校合作进行的。
• 日本社会における敬語の誤用は，言語によるコミュニケーションを通じた社会的人間関係の構築を妨げる場合がある。
  日本社会里的敬语误用阻碍了以语言进行交流的社会人际关系的构筑。
• 被験者は１３名で，２０代から３０代までの男女，新聞を読み慣れていることを期待し社会人とした
  参加试验者有１３人，包括２０岁到３０岁左右的男女，都是经常读新闻的已参加工作的人
• このような中で，名古屋大学では社会人に対する組込みソフトウエア技術者人材養成プログラムを実施している。
  在这样的情况下，名古屋大学率先实施了面向社会工作者的软件编写技术培训项目。
• 社会人になる前の大学生，特に医学生にも，麻酔科がいかに貴重な仕事をしているか理解してもらう必要がある。
  在成为社会人之前的大学生，尤其是医学生，需要理解到麻醉科是多么重要的工作。
• 社会人になる前の大学生，特に医学生にも，麻酔科がいかに貴重な仕事をしているか理解してもらう必要がある。
  在成为社会人之前的大学生，尤其是医学生，需要理解到麻醉科是多么重要的工作。
• 中国には、社会人口の高齢化と生活質量への認識の上昇に従って、前立腺癌の発病率は明らかな上昇傾向を呈した。
  在我国随着人口老龄化及对生活质量认识的提高，前列腺癌的发病率呈明显上升趋势。