种地的日文

• この地図情報処理システムは，相手の位置情報を電子メールで受け取り，自動的にその位置情報を地図として作成し，各参加者に提供するものである。
  这种地图情报处理系统，利用电子邮件接收对方的位置情报，并自动作成地图提供给各参加者。
• 若い頃に『穎才新誌』に投句した人の中には，こうして地方の俳人として地縁のグループの中で活動を続けるようになった人もいたようである．
  在年轻的时候，在投稿在《颖才新志》的人中，作为这种地方俳人，在同乡集合中继续活动的人好像也有。
• そのため，１つの操作で消費電流の大きさが様々に変化するビデオデッキ２台について，動作状態の特徴量を計算し逃すことがないかを確認する。
  因此，通过一个操作，关于消耗电流的大小种种地变化的录象机，确认有没有漏掉计算工作情况的特征量。
• 「武育粳３号」を材料として、高、中、低レベルの３つの土地力下において、窒素肥料の使用量が水稲の出来高と窒素の利用率に及ぼす影響を研究した。
  以武育粳３号为材料研究了高、中、低３种地力水平下，氮肥用量对水稻产量及氮素利用率的影响．
• ビットエラー率の算出方法は，取り出しに失敗したビット数を調べ，それを埋め込みビット数で割った値を６種類の地図について平均したものである．
  比特错误率的计算方法是，调查在取出中失败的比特数，除以埋入其中的比特数，再对６种地图进行平均。
• 小麦では西尾らが奨励品種としている各県から小麦農林６１号の種子を取り寄せ，採種地の相違と形質変異との関係を検討している。
  在小麦中，西尾等人采集作为推荐品种的各县内的小麦农林６１号的种子，对采种地的差异和性状变异之间的关系进行了研究。
• 新潟県上越市における調査結果から，卵塊は平野部の水田ではほとんど確認できず，大半は，谷戸部から平野に至るまでの地形に限定された。
  新泻县上越市的调查结果表明，在平原地区的水田没有发现山赤蛙卵块，大部分卵块分布在山谷至平原地区的多种地形中。
• メッセージストアなどのデータストアに対する複数クライアントからのアクセスに関するデータの一貫性に対する研究は種々の場所で行われてきた８），９）．
  在各种地点进行了对自多个客户端对报文存储区等数据存储区进行连接相关的数据一致性的研究８），９）。
• 微生物コミュニティは種々の地下環境の炭化水素汚染質を活発に代謝しているが，炭化水素の現地減衰を検出し，監視するのは難しく費用もかかる。
  微生物共同体活跃地代谢各种地下环境的碳化氢污染物质，但检测、监视碳化氢的实地衰减比较困难而且价格较为昂贵。
• この地図情報処理システムは，相手の位置情報を電子メールで受け取り，自動でその位置情報を地図として作成し，各参加者に提供するものである．
  这种地图情报处理系统是利用电子邮件接受对方的位置情报，自动将其位置情报做成为地图，再提供给各个参加者的系统。