科研的日文

• 名声を注視する科学者は科学研究道徳を違反することができない。
  重视名声的科学家不会去做违背科研道德的事情．
• 科学研究の誠信を保護し、学術の不正行為を防ぐことは長期の世界性の問題である。
  维护科研诚信，防治学术不端行为，是一个由来已久的世界性问题。
• 地理学研究にいて、表は研究成果の重要な現われである。
  在地理学研究中，表格是科研成果的重要反映形式之一．
• 近年、学術誌もこっそりに“偽学術”、“科学研究の道徳”と結びつけた。
  近年来学术期刊也悄悄地与“学术造假”、“科研道德”结下了“不解之缘”。
• 現在、中国国家科学研究基地建設の過程に出現した問題について、分析と研究を行った。
  对目前我国国家级科研基地建设中出现的一些问题进行了分析研究。
• 科学研究成果の生産力への移転問題は中国の科学技術革新体系に存在する重要な問題である。
  科研成果向生产力转化是我国科技创新体系中存在的重要问题。
• ２００５年北大皮膚科研究グループにより原因遺伝子がＡＢＣＡ１２であることを同定した。
  ２００５年北大皮肤科研究组确认其病因基因为ＡＢＣＡ１２。
• ２００５年北大皮膚科研究グループにより原因遺伝子がＡＢＣＡ１２であることを同定した。
  ２００５年北大皮肤科研究组确认其病因基因为ＡＢＣＡ１２。
• 併せ科学研究成果を１８項取得し、各種の奨励は１５項取得した。
  共取得科研成果１８项，各种奖励１５项。
• 術前診察は，患者と接する機会の少ない麻酔科研修においては，絶好の研修の場である。
  在和患者接触机会很少的麻醉科见习中，术前检查是很好的见习机会。