答卷的日文

• 総合的な学習の時間の終了後，アンケートを通じで児童の反応を調べた。
  在综合学习时间结束后，我们通过答卷对儿童的反应进行了调查。
• その結果の一例として，授業前後での省エネに対する取り組みのアンケート結果を図６に示す。
  作为其结果一例，在授课前后对节能采取行动的答卷调查之结果如图６所示。
• また，試験の回答中にＲｅＳＰｏＭ利用者が行った検索ＩＦに対する操作をログとして記録した．
  另外，在测试的答卷中记录ＲｅＳＰｏＭ利用者进行的检索ＩＦ的操作日志。
• さらに，１５カ月経過後に，同様の内容で２回目のアンケート調査を実施し，６５名からの有効回答を得た．
  再且，经过１５个月之后，实施了相同内容的第２次调查，得到６５份有效答卷。
• 表４から，いずれの場合においてもＲｅＳＰｏＭの利用者の方が，回答時間が短く，試験の得点も良いことが分かる．
  从表４得出，任何场合下ＲｅＳＰｏＭ的利用者，答卷所用时间短，测试的得分高。
• 主な回答結果は以下の通りであった。
  主要答卷结果如下所述。
• 発明と洞察力を結合することから、革新を社会面へ展開することまで、ＩＢＭは非常に感動できる回答を提出した。
  从发明与洞察力的结合，到将创新拓展至社会层面，ＩＢＭ交出了一份非常令人激动的答卷。
• 「防水ジャーナル」誌がシ?リング工事店に対して環境対応に関するアンケートを行い，２７社から回答を得た。
  《防水学报》杂志对密封工程类企事业进行了有关环境保护的问卷调查，有２７家公司返回了答卷。
• また，敷地境界での嗅覚測定試料，特定悪臭物質の試料採取などに係る事項についても回答をとりまとめた。
  另外，本文还对有关建筑用地内的嗅觉测定样品以及特定恶臭物质样品的采集等事项也进行了答卷汇总。
• 本学では当初，試験実施時等にアンケート用紙を学生に配布し，試験の解答と同時にアンケート用紙の回収を行っていた．
  在本校，最初在考试进行时等，向学生们分发调查问卷用纸，以及在答卷的同时，回收调查问卷用纸。