策划的日文

• シンポジウムの企画の背景，問題意識，主要な意見交換の集約を以下に述べる。
  下面说明策划研讨会的背景、课题意识、交换的主要意见的汇总情况。
• 交付金を受けるには循環型社会形成推進に係る地域計画の策定が条件となっている。
  获得补助金的条件是策划制定循环型社会形成推进相关的地域计划。
• 現在，合衆国の法規制機関は多数のくん蒸剤に対して緩衝ゾーンの実施を考慮中である。
  目前，美国的法制机构正在策划针对大多数熏蒸剂实施缓冲地带。
• そのためには，バイオセーフティの原理?原則を基盤とした対策を図ることが重要である。
  为了这个，以生物安全的原理、原则为基础的策划措施很重要。
• 昨年度は，新しいネットワーク基盤を先取りした２１世紀のグループウェアの特集号を企画した．
  去年策划了预先得到新的网络基础的２１世纪的群件的专刊号。
• ４）高濃度乳房への超音波の効率的導入を目的に，超音波検診の標準化を図った。
  ４）以向高浓度乳房高效导入超声波为目的，策划了超声波健康检查的标准化。
• 状態変化が検出された場合にはプラニング部に信号を送る．
  检测出状态变化的时候，向策划部分发送信号
• 平成１５年度には全体構成を策定して愛知県常滑市多屋海岸で実証活動を行った。
  平成１５年度策划了全体构成，并在爱知县常滑市的多屋海岸进行了实践验证活动。
• 定義及び分類の策定作業について簡単に説明し，ＧＥＲＤの定義について概説した。
  关于定义以及分类的策划制定做了个简单的说明，我们关于ＧＥＲＤ的定义作了概说。
• どこの病院にも共通して喫緊の課題であることもあり，タイムリーな企画であったと言える。
  所有的医院都会有共同的紧迫课题，可以说本次专题研讨会的策划是很及时的。