策划的日文

• 下水道局では，合流改善クイックプランを策定して，雨水吐口きょう雑物対策に取組んでいる。
  下水道局策划制定了合流改善应急计划，正在组织雨水吐出口区域杂物对策。
• 湯前町地域新エネルギービジョン策定等事業報告書　平成１２年度（熊本県球磨郡湯前町Ｓ）
  汤前市地区新能源前景的策划事业报告书２０００年（熊本县球磨郡汤前市Ｓ）
• 福井地震を契機に水道施設の耐震工法が策定され，その後の改訂を経て現在に至っている。
  以福井地震为契机，开始策划自来水设施的抗震工艺，经过之后的修改，达到了现在的状态。
• ＢＴの指定を受けるためには構想書を地方農政局に提出し，その内容が基準を満たしている必要がある。
  为了得到ＢＴ的批准，需要向地方农政局提出策划方案，其内容必须达到标准。
• このような背景から，音声認識？理解？合成のための日本語処理をテーマとした特集を企画しました
  在这样的背景下，我们策划了以用于语音识别、理解、合成的日语处理为题目的专集。
• 住民生活の向上は，彼らの緑化への参画と植林地保全の意識の向上に繋がると考えられる。
  可以认为，居民生活水平的提高，与他们参与策划绿化和保护植树造林地的意识的提高息息相关。
• 平成１３年度に策定した第２期自主管理計画には，３５の化学業界団体の３００社強が参加した。
  平成１３年策划的第２期自主管理计划中，３５个化学业界团体３００家公司以上都参加了。
• 合意形成とは，意思決定者間で納得できる形で合意を図り，集団での意思決定を行うことである．
  所谓的意见统一，就是以决策制定者间能够理解的形式来策划协议，并进行集团内的决策制定。
• 「ごみ処理施設整備の計画?設計要領」の改訂について　ごみ処理計画策定におけるコンサルタントの役割
  关于修改“垃圾处理设施设备的计划·设计要领”策划制定垃圾处理计划时企业顾问的作用
• 実際の設計では，市場分析やコンセプトの明確化，開発コストの見積りなどを検討する「企画」段階がある．
  实际设计中，包括对市场分析和方案的明确、开发成本的预计等进行探讨的“策划”阶段。