筹的日文

• 今回のように可視化手法を用いる場合はその準備コストを考えると，その回数がより少ない方が望ましく，本プロセスは不可欠と考えられる．
  运用可视化方法时，如果考虑到筹备成本，最好尽量减少次数，因此本程序是必不可少的
• 県民参加による具体策の立案には情報の共有，協議，決定および共同で実行の，４段階を経た後に完成することが重要であった。
  由于县民的参加在进行具体策略的筹划时的信息共享，协议，决定及共同执行的４个阶段之后得以完成。
• 領域選択によって得られたモデルは＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠であり、通常のＣｏＭＦＡモデルと比較して良好なものであった。
  基于领域选择得到的模型为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，相较于通常的ＣＯＭＦＡ模型该模型更胜一筹。
• 今後は，本研究室で実装中である相互結合網の命令レベルシミュレータを用いて実際のアプリケーション上での評価を行う予定である．
  今后，打算使用本研究室尚在筹建中的组网的命令级模拟装置在实际的应用程序上对其进行评测。
• 税収総額３７００億円を調達しようという考えであるが，これまでに業界の反対等の理由から法案提出には至っていない。
  作为措施打算筹措３７００亿日元的税收总额，但是，到目前为止因业界反对等原因尚未达到提出法案的程度。
• また，Ｓ―ＣＣＢとＣＣＢを比べると，Ｂｉｔｒｅｖｅｒｓａｌｔｒａ．ｃのときもまたすべての点においてＣＣＢが上回っている．
  而且，比较Ｓ―ＣＣＢ和ＣＣＢ，Ｂｉｔｒｅｖｅｒｓａｌｔｒａ．ｃ时在所有方面ＣＣＢ也是更胜一筹。
• このような若い女性麻酔科医の増加につれて，麻酔科関連の学会において女性医師に関するシンポジウム等が，ここ数年企画されている。
  随着这样的年轻女性麻醉科医生的增加，麻醉科相关协会近年来筹划了关于女性医师的专题讨论会等。
• 本設備計画においては，基本計画，詳細仕様確定，建設，及び試運転を経て現在良好に稼動中であり，その概要を報告した。
  该设备的筹建过程经过了前期策划、确定具体工序、开工、试运行等，目前，正处于正常运行中，本文说明了其概要。
• そこでは，講演と研究発表（口演?ポスター）だけでなく，多様性調査と研究の技術とノウハウを習得するワークショップも企画している。
  研讨会除演讲和研究汇报（口头·海报）外，还筹划了学习多样性调查和研究技巧及诀窍的专题讨论会。
• 社会的信用と金融機関の支援を獲得し，情報管理を地域社会との共存に生かすことで資金調達に成功した大栄環境グループである。
  该企业是获得了社会信任和金融机构的援助，搞活信息管理和地域社会共存，从而成功筹集资金的大荣环境集团。