签署的日文

• したがって，このようなケースにも対応するには，個人情報として，データ主体がつけた署名を含む個人情報全体を，個人情報のように扱い，コピー元データ管理者は，これに自分の名前を付加して，そこに署名する方法を用いる必要がある．
  所以，为了应对这样的实例，有必要采取下面这种仿佛：作为个人情报，将包括数据主体所签署的署名在内的个人情报整体，当作个人情报来进行处理，并且复制来源数据管理者，在上面附加自己的名字，在该处进行署名。
• Ｐｏｗｅｒ　ＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅのＴＭ技術の挿入式システム市場における応用を拡大させるために、ファイルシステム半導体は先日、専門会社Ｉｐｅｘｔｒｅｍｅとの半導体知的所有権（ＩＰ）の契約により、ｅ２００内核製品の使用権を認めた。
  为了扩展Ｐｏｗｅｒ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ＾ＴＭ技术在嵌入式系统市场中的应用，飞思卡尔半导体日前宣布，通过与专业公司ＩＰｅｘｔｒｅｍｅ签署半导体知识产权（ＩＰ）协议，许可其使用ｅ２００内核产品。
• １、研究対象：２００４年に、某有限公司傘下のコークス化学工場の男性社員を勤労年数別（１０年、１０年?、≧２０年）で３組に分け、等確率抽出法でそれぞれ３１名、５３名、３４名、合計１１８名を接触組とし、当工場の男性医務スタッフを５０名対照組とし、全員で「本人同意書」に署名をした。
  １．对象：于２００４年将某有限公司焦化厂炼焦车间的男性职工按工龄分为〈１０年、１０年?、≥２０年３层，用等比例抽样法分别抽取３１、５３、３４名职工，共１１８名，组成接触组，对照组为５０名工厂男性医务人员，均签署了知情同意书。