简便的日文

• 生ごみバイオガス化施設における臭気の発生特性と簡便なモニタリング方法の検討
  探讨生物垃圾沼气化处理设施的臭气产生特性和简便的监控方法
• 結論　言語連想ソフトは簡単で使いやすく、心理テストの有効診断ツールである。
  结论词语联想软件简便易行，是心理咨询的一种有效诊断工具。
• この測定方法は簡単で感度がよく、顕色も安定し、たんぱく質による影響はない。
  结果表明，此测定方法简便灵敏，显色稳定，不受蛋白质干扰．
• 結論：ＤＯ技術による青少年半側顔面発育不全治療は簡単、低侵襲、低リスク。
  结论ＤＯ技术治疗青少年半侧颜面发育不全简便，创伤和风险小．
• この実験では簡単のため「最も短いキーワードのみを利用する方法」のみで行なった
  在这里为了简便只对“利用最短关键词的方法”进行了实验。
• 簡便性，自動化の可能性，効率の良い意図伝達等の利点がある．
  有简便性，自动化的可能性，效率好的意图传达等优点。
• ユーザにとって良いシステムの１要件は，使いやすいことである．
  对于用户来说，好的系统的一个必要条件为其简便性。
• それゆえ高感度で簡便かつ安価な分析法の開発が必要とされている。
  故有必要开发一种高灵敏度的简便经济的分析方法。
• 実装の簡便さと性能追及とのバランスとりが課題となろう．
  如果实现安装的简便性和追求性能的平衡成为待解决的课题。
• 図７に簡単のため距離空間を二次元上に描いた概念図を示す．
  为了简便，图７显示描绘在二次元上的距离空间的概念图。