絃楽器的日文

• 弦楽器演奏においても，たとえば，ゆっくりとしたボーイングからデタッシェに，デタッシェからスラースタッカートに相転移する現象が起こりうる．
  在弦乐器演奏方面，也可以发生相变现象，如从缓慢的拉弓到分弓，从分弓到连弓顿弓。
• ．本研究で得られた階層表現では，楽器を「減衰系楽器」と「持続系楽器」とに分け，持続系楽器を弦楽器と管楽器に分類している．
  本研究所获得的分层结构中，把乐器分为“衰减型乐器”和“持续型乐器”，把持续型乐器又分为弦乐器和管乐器。
• たとえば，ピアノ（打弦楽器）やギター（撥弦楽器）と，バイオリン（ノーマル奏法では擦弦楽器）は，ともに弦楽器であるが音色は大きく異なる．
  例如，钢琴（打击弦乐器）、吉他（拨弦乐器）以及小提琴（普通演奏方法中属于擦弦乐器）虽然都是弦乐器但音色却有很大不同。
• たとえば，ピアノ（打弦楽器）やギター（撥弦楽器）と，バイオリン（ノーマル奏法では擦弦楽器）は，ともに弦楽器であるが音色は大きく異なる．
  例如，钢琴（打击弦乐器）、吉他（拨弦乐器）以及小提琴（普通演奏方法中属于擦弦乐器）虽然都是弦乐器但音色却有很大不同。
• たとえば，ピアノ（打弦楽器）やギター（撥弦楽器）と，バイオリン（ノーマル奏法では擦弦楽器）は，ともに弦楽器であるが音色は大きく異なる．
  例如，钢琴（打击弦乐器）、吉他（拨弦乐器）以及小提琴（普通演奏方法中属于擦弦乐器）虽然都是弦乐器但音色却有很大不同。
• たとえば，ピアノ（打弦楽器）やギター（撥弦楽器）と，バイオリン（ノーマル奏法では擦弦楽器）は，ともに弦楽器であるが音色は大きく異なる．
  例如，钢琴（打击弦乐器）、吉他（拨弦乐器）以及小提琴（普通演奏方法中属于擦弦乐器）虽然都是弦乐器但音色却有很大不同。
• これにより，既知の楽器に対しては楽器名の認識を，未知の楽器に対しては「楽器名は分からないが弦楽器である」といった認識を行うことが可能になる．
  基于此，针对既知乐器可以进行乐器名称的识别，而针对未知乐器可以识别出“虽然不知道乐器名称但可以判断出是弦乐器”。
• たとえば，ピアノソロ曲を検索する場面では，音楽音響信号に擦弦楽器や管楽器などが含まれていることが分かれば，それだけで検索対象からはずすことができる．
  比方说，搜索钢琴独唱曲的情况下，如果懂得在音乐音响信号里包含擦弦乐器或者管乐器，仅凭这些能从查找对象里找到。
• また，９章では，舞踊，ものづくり，弦楽器の演奏，スポーツ科学，医療の各分野を取り上げて，そこでの身体知の解明に向けての取り組みを紹介する．
  同时，在第９章中，列举了舞蹈、手工、弦乐器的演奏、运动科学、医疗等各个领域，介绍为阐明这些领域中身体知识（而进行）的研究。
• これは，人が初めて聞いた音に対して感じるような「聞いたことのない音だけど，弦楽器系の音だと思う」という判断を，計算機上で実現するアプローチである．
  这是一种把当人们对初次听到的声音产生的“虽然是没有听到过的声音，但我认为是弦乐器的声音”判断，在计算机上予以实现的方式。