纠的日文

• 今年中頃までに計４１件扱い，２５件の移転を認めた。
  截至今年年中，共计调停了４１件纠纷案，承认了２５件转移的纠纷案。
• そして，表層及び意味レベルでのマッチングを用いた自己修復の解消法を提案する
  而且，提出使用在表层及语义层次匹配的自我纠正的解除法
• 今後おそらく，医事紛争を解決するために訴訟が増加し続けると思われる。
  今后恐怕为了解决医疗纠纷的诉讼将会继续增加。
• つまり，この解釈では自己修復が倒装と組み合わさったものと考える
  即在这种解释中我们认为自我纠正与倒装是组合在一起的
• しかし，実際には「失敗」と感じた捕獲関連のトラブルが多い。
  但是实际上感觉到“失败”的，与这相关的捕获纠纷有很多。
• 提案手法では，自己修復の検出に構文的な手がかりのみを用いた
  本文的提议方法中，在自我纠正的检查上仅仅使用了句式线索
• このいわゆる医事紛争は，訴訟に発展するケースが増加の傾向をみせている。
  这种所谓的医疗纠纷，向诉讼发展的例子增多。
• この５例において緊急体外循環下閉鎖器摘出術と先天性心疾患修正手術を行った。
  该５例均在急诊体外循环下行封堵器取出术和先心病纠治术。
• これらの場量子エントロピーの特性から、絡み合い状態又は純態を作ることが可能となる。
  根据场量子熵的这些特性，可以制备纠缠态或纯态．
• このアルゴリズムは人間の自己修復の認識に関する下の３つの仮定を満たすようになっている
  该算法满足有关人类自我纠正的知识的以下３种假设