纠纷的日文

• 調停は，調停の司会進行を行う調停者と，トラブルを抱えた当事者２人の３名で行われる．
  调停是由主持调停的调停者和发生纠纷的２个当事人共３个人展开的。
• 後に医事紛争につながる症例のほとんどに，事前説明と事後対応への不満がある。
  事后造成医疗纠纷的病例中，大多数是出于对事前说明和事后应对感到不满意。
• なぜなら，３者間の記載事項の不一致は，医事紛争発生時に問題点となりうるからである。
  这是由于，三者间的记载事项不一致时，会在发生医疗纠纷时成为问题。
• 以上の対策は潜在性安全問題を次第に減少し、看護ミス事故及び紛糾の発生率を降下した。
  这些措施使安全隐患逐年减少，从而降低了护理差错事故及纠纷的发生率．
• 近年，麻酔をめぐっての医事紛争がみられるようになってきた。
  近年来出现了麻醉引起的医疗纠纷。
• 下記に医療紛争発生しやすい原因及び予防対策について、著者らの心得に結び付けて報告する。
  现就急诊医疗纠纷易发生的原因与防范措施．结合我们的体会报告如下。
• テーマ１と２は，ネットオークションで起きた，実際のトラブル事例を元に作成したテーマである．
  题材１和２是以网上拍卖中发生的实际的纠纷事例为依据制成的题材。
• 最近５年間では，麻酔科医による麻酔管理について過失の有無が争われているものが半数を占めていた。
  最近５年来，关于麻醉医生在麻醉管理中有无过失的纠纷占据半数。
• 調停は裁判の判決によらず，第三者の立会いのもと，当事者の話し合いで紛争を解決するものである．
  调停不采用裁判判决，而是在第三者在场时通过当事者的协商解决纠纷。
• 孕産婦死亡のトラブルを処理する根拠は主に医療行為が孕産婦死亡への関与程度に基づいて行っている。
  孕产妇死亡纠纷处理的依据主要基于医疗行为在孕产妇死亡中的参与度。