纠纷的日文

• 調停は調停者と呼ばれる中立の第三者が，当事者の間に入ることで，トラブルの解決を目指すものである．
  调停旨在通过被称为调停者的中立的第三者介入到当事人当中来解决纠纷。
• 最後の「水は誰のものなのか」の訴訟で初めて主張が認められたが，紛争はまだ決着していない。
  虽然在最后的“水到底是谁的”的诉讼中，主张第一次得到认可，但纠纷仍未解决。
• したがって，クレームやトラブルに対しては，法律や社会通念に照らして判断し，解決していかなければならない。
  因此，对照法律及社会通念进行判断，必须解决索赔和纠纷问题。
• さらに，医療事故等により医事紛争が発生した場合の取り扱いについて契約書の中に明記している。
  进而，针对发生由医疗事故等造成的医疗纠纷时的处理，也被明确记载在契约书中。
• 事故発生直後からの適切な処置と誠意をもった対応により患者家族とのトラブルを回避できた。
  事故发生后，立即进行了适当的处理和具有诚意的应对，回避了和患者家属之间的纠纷。
• 家族の受け入れにトラブルが生じなかった。
  在家属的接受方面，也没有产生纠纷。
• 前例のないトラブル報告を受け取ったヘルプデスク担当に対して，その種の問題に詳しい技術者を紹介する．
  对于接收到没有先例的纠纷报告的帮助台，可以介绍熟悉这种问题的技术人员。
• 静態的角度から中国農村の土地紛争の現状を分析し、中国農村の土地紛争原因について詳しく分析した。
  从静态角度分析了我国农村土地纠纷的现状，对我国农村土地纠纷原因作了细致剖析．
• 静態的角度から中国農村の土地紛争の現状を分析し、中国農村の土地紛争原因について詳しく分析した。
  从静态角度分析了我国农村土地纠纷的现状，对我国农村土地纠纷原因作了细致剖析．
• ＩＣＡＮＮではＷＩＰＯ勧告を受けて１９９９年８月にドメインネームに関する紛争処理ポリシーを制定した．
  ＩＣＡＮＮ收到ＷＩＰＯ建议，于１９９９年８月制定了关于域名纠纷处理的政策。