终端的日文

• 新規端末は，その先頭スロットを用いて，要求パケットを隣接端末に送信する．
  新建终端采用其前端时隙，把请求包传送给相邻终端。
• 移動体通信ネットワークシステムは端末がＬＡへの出入りを行うたびにＬＵを行う．
  移动体通信网络系统在终端出入ＬＡ时运行ＬＵ。
• このように地図情報を携帯端末で利用したいという要求は高まっている．
  将这种地图信息使用携带终端设备进行利用的要求不断提高。
• なお，端末通信部は，端末との通信が切断された場合の中断復帰機能を持つ．
  终端通信部具有和终端的通信断开时的中断恢复功能。
• なお，端末通信部は，端末との通信が切断された場合の中断復帰機能を持つ．
  终端通信部具有和终端的通信断开时的中断恢复功能。
• 発券サーバとチケット端末（ＴＰＤ）は，基本的に受動デバイスである．
  售票服务器以及客票终端（ＴＰＤ），基本上为被动装置。
• ＡＮＤ／ＯＲグラフ上の終端節点の素性構造は，辞書に記述しておく
  ＡＮＤ／ＯＲ图表中的终端交叉点的特性构造将在辞典中讲述。
• これら３つのＱｏＳ保証機能は利用者端末間の連携により実現される．
  这３个ＱｏＳ保证功能是通过使用者终端间的联合而实现的。
• しかし実際には端末画像で不自然な周辺歪がでるなどの問題があった。
  但是实际上，终端图像也存在着不自然的向周边倾斜等问题。
• センサがタグの属性検出を，カメラがユーザの位置検出を分担して行う．
  感应器和摄相机分别检测出电缆终端的属性和用户的位置。