终端的日文

• 図５は，適応的ＧＰによる世代に対する終端ノードの重みを変化を示している．
  终端节点权重对自适应ＧＰ世代的变化如图５所示。
• 端末によって得られる効果はそのネットワークのトポロジに依存するともいえる．
  即，利用终端所得到的效果依赖于该网络的拓扑。
• 参考までに現在までのＬＴＣ端末のＯＳの更新状況を表６に示す．
  参考从前到现在为止的ＬＴＣ终端ＯＳ的更新状况如表６所显示。
• こうした各端末に個別に行わなければならないような作業コストの削減が必要とされている．
  必须削减各终端分别进行的作业成本。
• Ｘ端末を介してログインする少数のサーバだけの管理を行えばよいからである．
  因为可以进行利用Ｘ终端注册的少数服务器的管理。
• 以上の理由により，投票端末の候補として用いることがふさわしいと考える．
  基于以上的理由，很适合用在作为投票终端的候选上。
• しかし仕上げ材の高効率な再資源化の具体的な手法は確立されていない。
  然而并没有确立高效地将终端材料再次资源化的具体手段。
• しかし，携帯端末の携行やその入力操作が看護業務を妨げる可能性がある．
  但是，终端装置的携带和输入操作，可能妨碍护理业务。
• 効率を上げるには，調停端末をネットワークの中心付近に配置するのが望ましい．
  为了提高效率，最好把协调终端设置在网络中心附近。
• 端末の集中的な構成管理は，設定ファイルの自動コピー機能を用いることが多い．
  终端的集中构成管理多利用设定文件的自动复制功能。