经血的日文

• Ｓｔｕｒｇｅ―Ｗｅｂｅｒ症候群は脳―目―三叉神経血管腫疾患とも呼ばれ、緑内障を合併することがあり、片側に発病することが多い。
  Ｓｔｕｒｇｅ―Ｗｅｂｅｒ综合征又称脑―眼―三叉神经血管瘤病，可合并青光眼，多为单侧发病．
• 方法：経血培養で診断された４５例のブドウ球菌の敗血症に生物学的型別を行い、また、前後２段階の薬物アレルギー試験結果に対して比較する。
  方法　经血培养确诊的４５例葡萄球菌败血症进行生物学分型，并对前后两阶段药敏试验结果进行比较．
• 方法：経血培養で診断された４５例のブドウ球菌の敗血症に生物学的型別を行い、また、前後２段階の薬物アレルギー試験結果に対して比較する。
  方法　经血培养确诊的４５例葡萄球菌败血症进行生物学分型，并对前后两阶段药敏试验结果进行比较．
• 当病院２００５年８月、１例敗血病患者の血液から１株コレラ菌を分離し、血清凝集試験によりＯ９型血清群であることが分かった。
  我院２００５年８月自１例败血症患者血液中分离到１株霍乱弧菌，经血清凝集试验证实为Ｏ９血清群，现报道如下．
• 深在性皮膚真菌症は，真皮?皮下組織の感染症で，外傷によるものと内臓病変から皮膚に血行性に播種性病変を生じたものがある。
  深表性皮肤真菌症是一种真皮、皮下组织的传染病，包括外伤导致的病变和内脏病变经血液循环至皮肤导致的弥散性病变。
• これにより空間分解能は飛躍的に向上し，前立腺被膜や神経血管束の描出が可能となり前立腺癌の病期診断がより確実になった。
  利用该装置使空间分辨率得到飞跃性提高，还能对前列腺包膜和神经血管束进行拍摄，因此，前列腺癌的病期诊断变得更为可靠。
• １９９５年１月?２００４年１２月、著者らは下腿内側神経血管茎皮弁を設計し、穿通枝移植で足部組織欠損７例を修復し、以下報告する。
  １９９５年１月?２００４年１２月，我们设计了小腿内侧带神经血管蒂皮瓣交腿移位修复足部组织缺损７例，报告如下．
• Ｂｉｒｄ　ｆｌｕは１８７８年初めて、イタリアで報告され、１９０１年その病原体はウイルスであることが証明され、１９５５年に血清学によってＡ型ｆｌｕウイルスとして分類された。
  禽流感于１８７８年首次报道于意大利，１９０１年证实其病原体为病毒，１９５５年经血清学鉴定为Ａ型流感病毒。
• 皮膚拡散モデルに基づいて考察した結果，ラットでは深さ１５０μｍまでは代謝が律速となっており，血流による皮膚からの薬物除去は皮膚全体にわたって起こることが推測された。
  依据皮肤扩散模型考察的结果，我们推测老鼠在深度１５０μｍ为止为代谢律速状态，对皮肤的药物除去经血流扩展到皮肤全体。