经血的日文

• 肝生検にともなう合併症として，疼痛は３０％（中等度３％，高度１．５％），迷走神経血管反射は３％，ｓｕｂｃｌｉｎｉｃａｌな出血（被膜下出血など）は２３％，他臓器穿刺は０．０１?０．１％，胆道出血は０．０５％と報告されており，胆道出血は比較的まれである。
  通过报告显示，作为肝活检的并发症，出现疼痛症状的占３０％（中度３％、严重１．５％），迷走神经血管反射症状占３％，ｓｕｂｃｌｉｎｉｃａｌ性出血症状（被膜下出血等）占２３％，其他内脏器官穿刺症状占０．０１～０．１％，胆道出血症状占０．０５％，其中，胆道出血症状相对罕见。
• 結果　当例の目縁の緑色腫が発病した児童の急性骨髄性白血病（ａｃｕｔｅ　ｍｙｅｌｏｉｄ　ｌｅｕｋｅｍｉａ、ＡＭＬ）を血液、骨髄の検査によるＭ４Ｅと確診し、染色体の核型分析は４０―４５、ＸＹ，ｔ（８：２１）（ｑ２２，ｑ２２）であり，常規の化学療法と大量のシタラビンによる治療効果はあまりよくなかった。
  结果本例以眼眶绿色瘤起病的儿童急性髓系自血病（ａｃｕｔｅ　ｍｙｅｌｏｉｄ　ｌｅｕｋｅｍｉａ，ＡＭＬ）经血象、骨髓象确诊为Ｍ４Ｅｏ，染色体核型分析为４０―４５，ＸＹ，ｔ（８：２１）（ｑ２２，ｑ２２），常规化疗及大剂量阿糖胞苷治疗疗效欠佳。
• 冷覚消失域判定後，ＴＣＩを用いてプロポフォールを目標血中濃度３．０μｇ?＄ｍｌ＾｛?１｝＄から投与開始，以後毎分０．５μｇ?＄ｍｌ＾｛?１｝＄ずつ増加させて，冷覚消失域頭側端の皮膚に与えたＴＥＳ刺激に対する交感神経血管運動反射と瞳孔径の変化が消失するときの効果部位濃度を調べた。
  判定冷觉消失区域后，使用异丙酚靶控输注（ＴＣＩ）从目标血药浓度３．０μｇ·＄ｍｌ＾｛－１｝＄开始投药以后，以后每分钟增加０．５μｇ·＄ｍｌ＾｛－１｝＄，给予冷觉消失区域头侧的皮肤进行ＴＥＳ刺激，并调查了交感神经血管运动反射和瞳孔直径变化消失时调节作用部位的浓度。
• その後，ＴＣＩにてプロポフォールを目標血中濃度３．０μｇ／ｍｌから毎分０．５μｇ／ｍｌずつ徐々に増加させ，その間３０秒おきに，冷覚消失域の頭側端，すなわち麻酔域の辺縁部にＴＥＳを加え，交感神経血管運動反射と瞳孔径の変化が出現しなくなるときのプロポフォールの効果部位濃度を調べた。
  此后，使用ＴＣＩ从３．０μｇ／ｍｌ的异丙酚目标血药浓度开始，以每分钟０．５μｇ／ｍｌ的剂量慢慢地增加，在此期间每隔３０秒，在冷觉消失区域的外侧端，也就是在麻醉区的边缘部位添加ＴＥＳ刺激，对交感神经血管运动反射和瞳孔直径不再出现变化时的异丙酚效果部位浓度进行了检测。