结构式的日文

• 経路順序とは，優先順位とよばれる関数記号の集合上の半順序を構文的に拡張して得られる順序である．
  所谓路径顺序，是将被称为优先顺序的函数符号集合上的半序以句子结构式的扩展而得到的顺序。
• 構造式をＦｉｇ．１に示す。
  结构式如Ｆｉｇ．１所示。
• 利用者は，種々の環構造テンプレートやユーザ定義テンプレートを利用することによって，容易に化学構造式を入力することができる．
  利用者通过各种环结构模板以及用户定义模板，可以容易的输入化学结构式。
• 側鎖が多く複雑な構造をしたアルカンは構造式として紙の上に書くことはできても，実際に存在し得ないことがある。
  侧锁既多又繁杂的构造的锁状饱和炭化氢，作为结构式子虽然能够在纸上书写，实际上并不存在。
• 次章から，その特性をソート階層に記述するために，排他性や部分性を宣言できる構造的な記法を提案する．
  从下一章开始，为了在分类阶层中记述这一特性，本论文提出了能够声明排他性和局部性的结构式记述方法。
• 化学構造式は下記の通り：
  化学结构式如下。
• 第２章で述べた通り，経路順序は優先順位とよばれる関数記号の集合上の半順序を構文的に拡張してできる順序である．
  依第２章所述，路径顺序是被称为优先顺序的函数符号的集合上的半序以文章结构式的扩展后得到的顺序。
• 構造式は図１に示す。
  结构式见图１．
• 本システムでは，専用の化学構造エディタ（ＭＯＬＩＮ）を用いて利用者が直接画面上に構造式を描画，入力することができる．
  在本系统中，采用专用的化学结构编辑器（ＭＯＬＩＮ），利用者可以直接在画面上描绘、输入结构式。
• Ｔａｂｌｅ１に挙げたＰＯＥ化合物はほんの一例であり，書籍，試薬カタログ等の間で構造式の違いが見られ商品名も異なる。
  Ｔａｂｌｅ１列举的仅是ＰＯＥ化合物的一个例子，在书籍、试剂目录等中间所见的结构式不同商品名也不同。