绢的日文

• Ａクラスターの品種間では，第１表で示した交配親にあまぎ二条，きぬゆたか，九州二条１１号（ミハルゴールド）や関東二条２５号など共通な品種が認められた。
  在Ａ群的品种之间，可以发现，在第１表所示的交配亲本中有“Ａｍａｇｉ二条”、“绢丰”、“九州二条１１号”（“Ｍｉｈａｒｕｇｏｌｄ”）和“关东二条２５号”等共同的品种。
• 水分量が絹ごしで多いのは，絹ごしは濃い豆乳を用いるのに対し，木綿は薄い豆乳を用い余分の水分を排出させるという製造工程による違いによるもので，５訂食品成分表とほとんど差はなかった。
  之所以绢豆腐的水分含量高，是因为与绢豆腐用浓的豆汁不同，木棉豆腐的生产工艺使用稀的豆汁，多余的水分被排出，与５版食品成分表几乎没有差别。
• 水分量が絹ごしで多いのは，絹ごしは濃い豆乳を用いるのに対し，木綿は薄い豆乳を用い余分の水分を排出させるという製造工程による違いによるもので，５訂食品成分表とほとんど差はなかった。
  之所以绢豆腐的水分含量高，是因为与绢豆腐用浓的豆汁不同，木棉豆腐的生产工艺使用稀的豆汁，多余的水分被排出，与５版食品成分表几乎没有差别。
• この結果から，１９２０年代に育成を開始した直後から，少しずつ着実に改良を積み重ね，キヌヒカリやどんとこい，さらには現在育成中の系統が作られてきたことが推察される。
  从这一结果我们可以推测出，从２０世纪２０年代开始进行培育之后，通过一步步踏实稳定地改良，最终培育出“绢光”和Ｄｏｎｔｏｋｏｉ，以及现在正在培育中的系统。
• ミサトゴールデンの交配親の南系Ｂ４６４１，タカホゴールデンの交配親の栃系１４４，およびきぬか二条はいずれも祖先品種にエビスとアサヒ１９号を持つ。
  “Ｍｉｋａｍｏｇｏｌｄｅｎ”的交配亲本“南系Ｂ４６４１”、“Ｔａｋａｈｏｕｇｏｌｄｅｎ”的交配亲本“枥系１４４”、及“绢花二条”的祖先品种中都有“惠比须”和“朝日１９号”。
• 硬質粒品種であるタマイズミとあやひかりおよびキヌヒメ間で同一マーカーが多い原因は明らかではなかったが，系譜図を遡ると各育成地の品種が交配に使用されているためと考えられる。
  虽然在硬质粒品种中的“玉泉”和Ａｙａｈｉｋａｒｉ及绢姬之间，同一标记数量多的原因不是很清楚，但是当追溯系谱图时，发现是由于各培育地内的品种被用于杂交所致。
• 未熟粒の発生は，キヌヒカリ，トドロキワセ，わせじまんの乳心白，越の華，扇早生，加賀ひかりの背基白，越路早生，能登ひかり，フクヒカリの腹白が特徴的であった。
  未熟粒的发生方面，“绢光”、“轰早稻”、“早稻自慢”以“乳心白”为主，“越之花”、“扇早生”、“加贺光”以“背基白”为主，“越路早生”、“能登光”、“福光”以“腹白”为主。
• 供試品種は出穂後の下部茎の挫折強度の変化に差があると報告されているＬｅｍｏｎｔ，Ｍ４０１，コシヒカリ，日本晴，キヌヒカリと朝の光，あそみのり，および関東ＰＬ１１である。
  供试品种为报道显示出穗后下部茎的抗折强度的变化有所差异的“Ｌｅｍｏｎｔ”、“Ｍ４０１”、“越光”、“日本晴”、“绢光”和“朝之光”、“阿苏实”、及“关东ＰＬ１１”。
• アオイゴケ（Ｄｉｃｈｏｎｄｒａ　Ｒｅｐｅｎｓ　Ｆｏｒｓｔ）白絹病の病状と病原、病原菌の生物学的特性、発生メカニズム、空間分布（Ｓｐａｔｉａｌ　Ｐａｔｔｅｒｎ）、化学的防除技術を紹介し、最後に、深い研究の急がれる問題を提出した。
  介绍了马蹄金白绢病症状与病原、病菌生物学特性、发生规律、空间格局、化学防治技术，最后指出了亟待深入研究的问题。
• また，絹ごしサンプル１?３と木綿サンプル８?１０は，同一メーカーで購入日の異なる豆腐について測定したが，同一製品でも購入日が異なるとミネラル含有量に違いがみられ，中でもＮａが顕著であった。
  此外，进行测量的绢豆腐样品１～３和木棉豆腐样品８～１０为购自同一生产商、但购买日不同的豆腐，即使是同一产品购买日不同，矿物质的含量也不同，其中Ｎａ的含量变化最显著。