考古的日文

• また，考古学的な立場から考えて，本システムによる復元が困難な破片は以下のように分類される．
  另外，从考古学的立场考虑，通过本系统对复元困难的碎片做以下分类。
• また，考古学的な立場から考えて，本システムによる復元が困難な破片は以下のように分類される．
  另外，从考古学的立场考虑，通过本系统对复元困难的碎片做以下分类。
• 人類学の扱う遺体は，考古遺跡から出土した古代人の遺体や，古人類化石など，古い遺体が多い。
  人类学处理的遗体多是从考古遗迹中出土的古人类的遗体、古人类化石等古老遗体。
• 人類学の扱う遺体は，考古遺跡から出土した古代人の遺体や，古人類化石など，古い遺体が多い。
  人类学处理的遗体多是从考古遗迹中出土的古人类的遗体、古人类化石等古老遗体。
• そのため，考古学者にとってこの作業は大きな負担となっており，多くの土器は復元がされないままとなっている．
  因此，对考古学者而言工作负担巨大，很多土器都没能够得到复原。
• そのため，考古学者にとってこの作業は大きな負担となっており，多くの土器は復元がされないままとなっている．
  因此，对考古学者而言工作负担巨大，很多土器都没能够得到复原。
• さらに，考古学的な土器に多く見られるような多角形的な傷の修復問題に対する新たな手法の開発も行う．
  并且，对针对考古学土器中常见的多角形的损伤修复问题，进行了新方法的开发。
• さらに，考古学的な土器に多く見られるような多角形的な傷の修復問題に対する新たな手法の開発も行う．
  并且，对针对考古学土器中常见的多角形的损伤修复问题，进行了新方法的开发。
• 古代人類の食生活に関する研究は生物考古の重要な組成部分であり、現在の国際科技考古領域での研究前線でもある。
  古代人类食谱研究是生物考古的重要组成部分，也是当前国际科技考古领域的研究前沿．
• 古代人類の食生活に関する研究は生物考古の重要な組成部分であり、現在の国際科技考古領域での研究前線でもある。
  古代人类食谱研究是生物考古的重要组成部分，也是当前国际科技考古领域的研究前沿．